民數記 31:41
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西把貢物,就是歸於耶和華的舉祭,交給祭司以利亞撒,是照耶和華所吩咐摩西的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西把贡物,就是归于耶和华的举祭,交给祭司以利亚撒,是照耶和华所吩咐摩西的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西照著耶和華吩咐他的,把貢物,就是耶和華的舉祭,交給以利亞撒祭司。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西照着耶和华吩咐他的,把贡物,就是耶和华的举祭,交给以利亚撒祭司。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 把 貢 物 , 就 是 歸 與 耶 和 華 的 舉 祭 , 交 給 祭 司 以 利 亞 撒 , 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 把 贡 物 , 就 是 归 与 耶 和 华 的 举 祭 , 交 给 祭 司 以 利 亚 撒 , 是 照 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西 的 。

Numbers 31:41 King James Bible
And Moses gave the tribute, which was the LORD'S heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

Numbers 31:41 English Revised Version
And Moses gave the tribute, which was the LORD'S heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Eleazar

民數記 31:29-31
從他們一半之中,要取出來交給祭司以利亞撒,作為耶和華的舉祭。…

民數記 18:8,19
耶和華曉諭亞倫說:「我已將歸我的舉祭,就是以色列人一切分別為聖的物,交給你經管。因你受過膏,把這些都賜給你和你的子孫,當做永得的份。…

馬太福音 10:10
行路不要帶口袋,不要帶兩件褂子,也不要帶鞋和拐杖,因為工人得飲食是應當的。

哥林多前書 9:10-14
不全是為我們說的嗎?分明是為我們說的。因為耕種的當存著指望去耕種,打場的也當存得糧的指望去打場。…

加拉太書 6:6
在道理上受教的,當把一切需用的供給施教的人。

提摩太前書 5:17
那善於管理教會的長老,當以為配受加倍的敬奉,那勞苦傳道教導人的更當如此。

希伯來書 7:4-6,9-12
你們想一想,先祖亞伯拉罕將自己所擄來上等之物取十分之一給他,這人是何等尊貴呢!…

鏈接 (Links)
民數記 31:41 雙語聖經 (Interlinear)民數記 31:41 多種語言 (Multilingual)Números 31:41 西班牙人 (Spanish)Nombres 31:41 法國人 (French)4 Mose 31:41 德語 (German)民數記 31:41 中國語文 (Chinese)Numbers 31:41 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
五輸其一貢於耶和華
40人一萬六千口,從其中歸耶和華的,有三十二口。 41摩西把貢物,就是歸於耶和華的舉祭,交給祭司以利亞撒,是照耶和華所吩咐摩西的。 42以色列人所得的那一半,就是摩西從打仗的人取來分給他們的…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 5:9
以色列人一切的聖物中,所奉給祭司的舉祭都要歸於祭司。

民數記 5:10
各人所分別為聖的物,無論是什麼,都要歸給祭司。」

民數記 18:19
凡以色列人所獻給耶和華聖物中的舉祭,我都賜給你和你的兒女,當做永得的份。這是給你和你的後裔,在耶和華面前作為永遠的鹽約。」

民數記 31:40
人一萬六千口,從其中歸耶和華的,有三十二口。

民數記 31:42
以色列人所得的那一半,就是摩西從打仗的人取來分給他們的

民數記 31:40
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)