民數記 3:3 這是亞倫兒子的名字,都是受膏的祭司,是摩西叫他們承接聖職供祭司職分的。
民數記 3:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這是亞倫兒子的名字,都是受膏的祭司,是摩西叫他們承接聖職供祭司職分的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这是亚伦儿子的名字,都是受膏的祭司,是摩西叫他们承接圣职供祭司职分的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這就是亞倫的兒子的名字,他們是受膏的祭司,是摩西叫他們承受聖職擔任祭司的職分的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这就是亚伦的儿子的名字,他们是受膏的祭司,是摩西叫他们承受圣职担任祭司的职分的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 是 亞 倫 兒 子 的 名 字 , 都 是 受 膏 的 祭 司 , 是 摩 西 叫 他 們 承 接 聖 職 供 祭 司 職 分 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 是 亚 伦 儿 子 的 名 字 , 都 是 受 膏 的 祭 司 , 是 摩 西 叫 他 们 承 接 圣 职 供 祭 司 职 分 的 。

Numbers 3:3 King James Bible
These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office.

Numbers 3:3 English Revised Version
These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the priests

出埃及記 28:41
要把這些給你的哥哥亞倫和他的兒子穿戴,又要膏他們,將他們分別為聖,好給我供祭司的職分。

出埃及記 40:13,15
要給亞倫穿上聖衣,又膏他,使他成聖,可以給我供祭司的職分。…

利未記 8:2,12,30
「你將亞倫和他兒子一同帶來,並將聖衣,膏油,與贖罪祭的一隻公牛,兩隻公綿羊,一筐無酵餅都帶來,…

whom he consecrated.

出埃及記 29:1-37
「你使亞倫和他兒子成聖,給我供祭司的職分,要如此行。取一隻公牛犢,兩隻無殘疾的公綿羊,…

利未記 8:1
耶和華曉諭摩西說:

利未記 9:1
到了第八天,摩西召了亞倫和他兒子,並以色列的眾長老來,

希伯來書 7:28
律法本是立軟弱的人為大祭司,但在律法以後起誓的話,是立兒子為大祭司,乃是成全到永遠的。

鏈接 (Links)
民數記 3:3 雙語聖經 (Interlinear)民數記 3:3 多種語言 (Multilingual)Números 3:3 西班牙人 (Spanish)Nombres 3:3 法國人 (French)4 Mose 3:3 德語 (German)民數記 3:3 中國語文 (Chinese)Numbers 3:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
記各支派首領及安營之所
2亞倫的兒子,長子名叫拿答,還有亞比戶、以利亞撒、以他瑪。 3這是亞倫兒子的名字,都是受膏的祭司,是摩西叫他們承接聖職供祭司職分的。 4拿答、亞比戶在西奈的曠野向耶和華獻凡火的時候,就死在耶和華面前了,他們也沒有兒子。以利亞撒、以他瑪在他們的父親亞倫面前供祭司的職分。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 28:41
要把這些給你的哥哥亞倫和他的兒子穿戴,又要膏他們,將他們分別為聖,好給我供祭司的職分。

民數記 3:4
拿答、亞比戶在西奈的曠野向耶和華獻凡火的時候,就死在耶和華面前了,他們也沒有兒子。以利亞撒、以他瑪在他們的父親亞倫面前供祭司的職分。

民數記 3:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)