平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為這女子叫百姓來，一同給她們的神獻祭，百姓就吃她們的祭物，跪拜她們的神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为这女子叫百姓来，一同给她们的神献祭，百姓就吃她们的祭物，跪拜她们的神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那些女子叫以色列人來，一同給她們的神獻祭，以色列人也吃了她們的祭物，跪拜她們的神。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那些女子叫以色列人来，一同给她们的神献祭，以色列人也吃了她们的祭物，跪拜她们的神。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 這 女 子 叫 百 姓 來 ， 一 同 給 他 們 的 神 獻 祭 ， 百 姓 就 吃 他 們 的 祭 物 ， 跪 拜 他 們 的 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 这 女 子 叫 百 姓 来 ， 一 同 给 他 们 的 神 献 祭 ， 百 姓 就 吃 他 们 的 祭 物 ， 跪 拜 他 们 的 神 。 Numbers 25:2 King James Bible And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods. Numbers 25:2 English Revised Version for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) joined 民數記 25:5 申命記 4:3,4 約書亞記 22:17 詩篇 106:28,29 何西阿書 9:10 the anger 約書亞記 22:17 士師記 2:14,20 詩篇 90:11 耶利米書 17:4 鏈接 (Links) 民數記 25:2 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 25:2 多種語言 (Multilingual) • Números 25:2 西班牙人 (Spanish) • Nombres 25:2 法國人 (French) • 4 Mose 25:2 德語 (German) • 民數記 25:2 中國語文 (Chinese) • Numbers 25:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列人在什亭奉巴力毗珥 1以色列人住在什亭，百姓與摩押女子行起淫亂。 2因為這女子叫百姓來，一同給她們的神獻祭，百姓就吃她們的祭物，跪拜她們的神。 3以色列人與巴力毗珥聯合，耶和華的怒氣就向以色列人發作。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 22:20 「祭祀別神，不單單祭祀耶和華的，那人必要滅絕。 出埃及記 32:6 次日清早，百姓起來獻燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起來玩耍。 出埃及記 34:15 只怕你與那地的居民立約，百姓隨從他們的神，就行邪淫，祭祀他們的神，有人叫你，你便吃他的祭物； 申命記 32:38 就是向來吃他們祭牲的脂油，喝他們奠祭之酒的，在哪裡呢？他可以興起幫助你們，護衛你們！』 詩篇 106:28 他們又與巴力毗珥聯合，且吃了祭死神的物。 耶利米書 40:11 在摩押地和亞捫人中，在以東地和各國的一切猶大人，聽見巴比倫王留下些猶大人，並立沙番的孫子、亞希甘的兒子基大利管理他們， |
    |