民數記 25:3 以色列人與巴力毗珥聯合,耶和華的怒氣就向以色列人發作。
民數記 25:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人與巴力毗珥聯合,耶和華的怒氣就向以色列人發作。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人与巴力毗珥联合,耶和华的怒气就向以色列人发作。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人與巴力.毗珥連合,耶和華就向以色列人發怒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人与巴力.毗珥连合,耶和华就向以色列人发怒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 與 巴 力 毘 珥 連 合 , 耶 和 華 的 怒 氣 就 向 以 色 列 人 發 作 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 与 巴 力 ? 珥 连 合 , 耶 和 华 的 怒 气 就 向 以 色 列 人 发 作 。

Numbers 25:3 King James Bible
And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

Numbers 25:3 English Revised Version
And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all the heads

民數記 25:14,15,18
那與米甸女人一同被殺的以色列人,名叫心利,是撒路的兒子,是西緬一個宗族的首領。…

出埃及記 18:25
摩西從以色列人中揀選了有才能的人,立他們為百姓的首領,做千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。

申命記 4:3
耶和華因巴力毗珥的事所行的,你們親眼看見了,凡隨從巴力毗珥的人,耶和華你們的神都從你們中間除滅了。

約書亞記 22:17
從前拜毗珥的罪孽還算小嗎?雖然瘟疫臨到耶和華的會眾,到今日我們還沒有洗淨這罪。

約書亞記 23:2
就把以色列眾人的長老、族長、審判官並官長都召了來,對他們說:「我年紀已經老邁。

and hang.

申命記 13:6-9,13,15
「你的同胞弟兄,或是你的兒女,或是你懷中的妻,或是如同你性命的朋友,若暗中引誘你,說『我們不如去侍奉你和你列祖素來所不認識的別神』,…

申命記 21:23
他的屍首不可留在木頭上過夜,必要當日將他葬埋,免得玷汙了耶和華你神所賜你為業之地,因為被掛的人是在神面前受咒詛的。

撒母耳記下 21:6,9
現在願將他的子孫七人交給我們,我們好在耶和華面前,將他們懸掛在耶和華揀選掃羅的基比亞。」王說:「我必交給你們。」…

以斯帖記 7:9,10
伺候王的一個太監名叫哈波拿,說:「哈曼為那救王有功的末底改做了五丈高的木架,現今立在哈曼家裡。」王說:「把哈曼掛在其上!」…

that the fierce

民數記 25:11
「祭司亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈,使我向以色列人所發的怒消了,因他在他們中間,以我的忌邪為心,使我不在忌邪中把他們除滅。

申命記 13:17

約書亞記 7:25,26
約書亞說:「你為什麼連累我們呢?今日耶和華必叫你受連累。」於是以色列眾人用石頭打死他,將石頭扔在其上,又用火焚燒他所有的。…

詩篇 85:3,4
你收轉了所發的憤怒,和你猛烈的怒氣。…

約拿書 3:9
或者神轉意後悔,不發烈怒,使我們不致滅亡,也未可知。」

鏈接 (Links)
民數記 25:3 雙語聖經 (Interlinear)民數記 25:3 多種語言 (Multilingual)Números 25:3 西班牙人 (Spanish)Nombres 25:3 法國人 (French)4 Mose 25:3 德語 (German)民數記 25:3 中國語文 (Chinese)Numbers 25:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人在什亭奉巴力毗珥
2因為這女子叫百姓來,一同給她們的神獻祭,百姓就吃她們的祭物,跪拜她們的神。 3以色列人與巴力毗珥聯合,耶和華的怒氣就向以色列人發作。 4耶和華吩咐摩西說:「將百姓中所有的族長在我面前對著日頭懸掛,使我向以色列人所發的怒氣可以消了。」…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 4:3
耶和華因巴力毗珥的事所行的,你們親眼看見了,凡隨從巴力毗珥的人,耶和華你們的神都從你們中間除滅了。

詩篇 106:28
他們又與巴力毗珥聯合,且吃了祭死神的物。

詩篇 106:29
他們這樣行,惹耶和華發怒,便有瘟疫流行在他們中間。

何西阿書 9:10
主說:「我遇見以色列如葡萄在曠野,我看見你們的列祖如無花果樹上春季初熟的果子。他們卻來到巴力毗珥專拜那可羞恥的,就成為可憎惡的,與他們所愛的一樣。

民數記 25:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)