民數記 23:5 耶和華將話傳給巴蘭,又說:「你回到巴勒那裡,要如此如此說。」
民數記 23:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華將話傳給巴蘭,又說:「你回到巴勒那裡,要如此如此說。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华将话传给巴兰,又说:“你回到巴勒那里,要如此如此说。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華把話傳給巴蘭,又說:「你要回到巴勒那裡去,要這樣這樣說。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华把话传给巴兰,又说:「你要回到巴勒那里去,要这样这样说。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 將 話 傳 給 巴 蘭 , 又 說 : 你 回 到 巴 勒 那 裡 , 要 如 此 如 此 說 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 将 话 传 给 巴 兰 , 又 说 : 你 回 到 巴 勒 那 里 , 要 如 此 如 此 说 。

Numbers 23:5 King James Bible
And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

Numbers 23:5 English Revised Version
And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 23:16
耶和華臨到巴蘭那裡,將話傳給他,又說:「你回到巴勒那裡,要如此如此說。」

民數記 22:35
耶和華的使者對巴蘭說:「你同這些人去吧,你只要說我對你說的話。」於是巴蘭同著巴勒的使臣去了。

申命記 18:18
我必在他們弟兄中間給他們興起一位先知像你,我要將當說的話傳給他,他要將我一切所吩咐的都傳給他們。

箴言 16:1,9
心中的謀算在乎人,舌頭的應對由於耶和華。…

以賽亞書 51:16
我將我的話傳給你,用我的手影遮蔽你,為要栽定諸天,立定地基,又對錫安說:『你是我的百姓。』」

以賽亞書 59:21
耶和華說:「至於我,與他們所立的約乃是這樣:我加給你的靈,傳給你的話,必不離你的口,也不離你後裔與你後裔之後裔的口,從今直到永遠。」這是耶和華說的。

耶利米書 1:9
於是耶和華伸手按我的口,對我說:「我已將當說的話傳給你。

路加福音 12:12
因為正在那時候,聖靈要指教你們當說的話。」

約翰福音 11:51
他這話不是出於自己,是因他本年做大祭司,所以預言耶穌將要替這一國死;

鏈接 (Links)
民數記 23:5 雙語聖經 (Interlinear)民數記 23:5 多種語言 (Multilingual)Números 23:5 西班牙人 (Spanish)Nombres 23:5 法國人 (French)4 Mose 23:5 德語 (German)民數記 23:5 中國語文 (Chinese)Numbers 23:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
巴蘭歌詩
4神迎見巴蘭。巴蘭說:「我預備了七座壇,在每座壇上獻了一隻公牛、一隻公羊。」 5耶和華將話傳給巴蘭,又說:「你回到巴勒那裡,要如此如此說。」 6他就回到巴勒那裡,見他同摩押的使臣都站在燔祭旁邊。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 4:15
你要將當說的話傳給他,我也要賜你和他口才,又要指教你們所當行的事。

民數記 22:20
當夜,神臨到巴蘭那裡,說:「這些人若來召你,你就起來同他們去,你只要遵行我對你所說的話。」

民數記 23:4
神迎見巴蘭。巴蘭說:「我預備了七座壇,在每座壇上獻了一隻公牛、一隻公羊。」

民數記 23:6
他就回到巴勒那裡,見他同摩押的使臣都站在燔祭旁邊。

申命記 18:18
我必在他們弟兄中間給他們興起一位先知像你,我要將當說的話傳給他,他要將我一切所吩咐的都傳給他們。

耶利米書 1:9
於是耶和華伸手按我的口,對我說:「我已將當說的話傳給你。

民數記 23:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)