◄ 箴言 16:1 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
心中的謀算在乎人，舌頭的應對由於耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
心中的谋算在乎人，舌头的应对由于耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
心裡的籌劃在於人，舌頭的應對卻出於耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
心里的筹划在於人，舌头的应对却出於耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
心 中 的 謀 算 在 乎 人 ； 舌 頭 的 應 對 由 於 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
心 中 的 谋 算 在 乎 人 ； 舌 头 的 应 对 由 於 耶 和 华 。

Proverbs 16:1 King James Bible
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.

Proverbs 16:1 English Revised Version
The preparations of the heart belong to man: but the answer of the tongue is from the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and

出埃及記 4:11,12,15
耶和華對他說：「誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我耶和華嗎？…

耶利米書 1:7-9
耶和華對我說：「你不要說『我是年幼的』，因為我差遣你到誰那裡去，你都要去，我吩咐你說什麼話，你都要說。…

馬太福音 10:19,20
你們被交的時候，不要思慮怎樣說話或說什麼話，到那時候必賜給你們當說的話；…

路加福音 12:11,12
人帶你們到會堂，並官府和有權柄的人面前，不要思慮怎麼分訴，說什麼話，…

路加福音 21:14,15
「所以，你們當立定心意，不要預先思想怎樣分訴；…

鏈接 (Links)
箴言 16:1 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 16:1 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 16:1 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 16:1 法國人 (French) • Sprueche 16:1 德語 (German) • 箴言 16:1 中國語文 (Chinese) • Proverbs 16:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
1心中的謀算在乎人，舌頭的應對由於耶和華。 2人一切所行的在自己眼中看為清潔，唯有耶和華衡量人心。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 15:33
敬畏耶和華是智慧的訓誨，尊榮以前必有謙卑。

箴言 16:9
人心籌算自己的道路，唯耶和華指引他的腳步。

箴言 19:21
人心多有計謀，唯有耶和華的籌算才能立定。

耶利米書 10:23
耶和華啊，我曉得人的道路不由自己，行路的人也不能定自己的腳步。

箴言 15:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)