民數記 21:1 住南地的迦南人亞拉得王,聽說以色列人從亞他林路來,就和以色列人爭戰,擄了他們幾個人。
民數記 21:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
住南地的迦南人亞拉得王,聽說以色列人從亞他林路來,就和以色列人爭戰,擄了他們幾個人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
住南地的迦南人亚拉得王,听说以色列人从亚他林路来,就和以色列人争战,掳了他们几个人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
住在南地的迦南人亞拉得王,聽說以色列人從亞他林路來,就與以色列人交戰,擄了他們幾個人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
住在南地的迦南人亚拉得王,听说以色列人从亚他林路来,就与以色列人交战,掳了他们几个人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
住 南 地 的 迦 南 人 亞 拉 得 王 , 聽 說 以 色 列 人 從 亞 他 林 路 來 , 就 和 以 色 列 人 爭 戰 , 擄 了 他 們 幾 個 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
住 南 地 的 迦 南 人 亚 拉 得 王 , 听 说 以 色 列 人 从 亚 他 林 路 来 , 就 和 以 色 列 人 争 战 , 掳 了 他 们 几 个 人 。

Numbers 21:1 King James Bible
And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.

Numbers 21:1 English Revised Version
And the Canaanite, the king of Arad, which dwelt in the South, heard tell that Israel came by the way of Atharim; and he fought against Israel, and took some of them captive.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Arad

民數記 33:40
住在迦南南地的迦南人亞拉得王聽說以色列人來了。

約書亞記 12:14
一個是何珥瑪王,一個是亞拉得王,

士師記 1:16
摩西的內兄是基尼人,他的子孫與猶大人一同離了棕樹城,往亞拉得以南的猶大曠野去,就住在民中。

the way of the spies.

民數記 13:21,22
他們上去窺探那地,從尋的曠野到利合,直到哈馬口。…

民數記 14:45
於是亞瑪力人和住在那山上的迦南人都下來擊打他們,把他們殺退了,直到何珥瑪。

then

申命記 2:32
那時,西宏和他的眾民出來攻擊我們,在雅雜與我們交戰。

約書亞記 7:5
艾城的人擊殺了他們三十六人,從城門前追趕他們,直到示巴琳,在下坡殺敗他們。眾民的心就消化如水。

約書亞記 11:19,20
除了基遍的希未人之外,沒有一城與以色列人講和的,都是以色列人爭戰奪來的。…

詩篇 44:3,4
因為他們不是靠自己的刀劍得地土,也不是靠自己的膀臂得勝,乃是靠你的右手、你的膀臂和你臉上的亮光,因為你喜悅他們。…

鏈接 (Links)
民數記 21:1 雙語聖經 (Interlinear)民數記 21:1 多種語言 (Multilingual)Números 21:1 西班牙人 (Spanish)Nombres 21:1 法國人 (French)4 Mose 21:1 德語 (German)民數記 21:1 中國語文 (Chinese)Numbers 21:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞倫卒
1住南地的迦南人亞拉得王,聽說以色列人從亞他林路來,就和以色列人爭戰,擄了他們幾個人。 2以色列人向耶和華發願說:「你若將這民交付我手,我就把他們的城邑盡行毀滅。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 12:9
後來亞伯蘭又漸漸遷往南地去。

民數記 33:40
住在迦南南地的迦南人亞拉得王聽說以色列人來了。

約書亞記 12:14
一個是何珥瑪王,一個是亞拉得王,

士師記 1:16
摩西的內兄是基尼人,他的子孫與猶大人一同離了棕樹城,往亞拉得以南的猶大曠野去,就住在民中。

民數記 20:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)