現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們所有奉給耶和華的，連人帶牲畜，凡頭生的，都要歸給你。只是人頭生的，總要贖出來，不潔淨牲畜頭生的也要贖出來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们所有奉给耶和华的，连人带牲畜，凡头生的，都要归给你。只是人头生的，总要赎出来，不洁净牲畜头生的也要赎出来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有血肉生命頭生的，無論是人或是牲畜，就是他們獻給耶和華的，都必歸給你；只是人類頭生的，你總要贖出來；不潔淨牲畜頭生的，也要贖出來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有血肉生命头生的，无论是人或是牲畜，就是他们献给耶和华的，都必归给你；只是人类头生的，你总要赎出来；不洁净牲畜头生的，也要赎出来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 所 有 奉 給 耶 和 華 的 ， 連 人 帶 牲 畜 ， 凡 頭 生 的 ， 都 要 歸 給 你 ； 只 是 人 頭 生 的 ， 總 要 贖 出 來 ； 不 潔 淨 牲 畜 頭 生 的 ， 也 要 贖 出 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 所 有 奉 给 耶 和 华 的 ， 连 人 带 牲 畜 ， 凡 头 生 的 ， 都 要 归 给 你 ； 只 是 人 头 生 的 ， 总 要 赎 出 来 ； 不 洁 净 牲 畜 头 生 的 ， 也 要 赎 出 来 。

Numbers 18:15 King James Bible
Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

Numbers 18:15 English Revised Version
Every thing that openeth the womb, of all flesh which they offer unto the LORD, both of man and beast, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.