◄ 民數記 16:49 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
除了因可拉事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一萬四千七百人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
除了因可拉事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一万四千七百人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
除了因可拉事件死亡的以外，因瘟疫死亡的有一萬四千七百人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
除了因可拉事件死亡的以外，因瘟疫死亡的有一万四千七百人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
除 了 因 可 拉 事 情 死 的 以 外 ， 遭 瘟 疫 死 的 ， 共 有 一 萬 四 千 七 百 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
除 了 因 可 拉 事 情 死 的 以 外 ， 遭 瘟 疫 死 的 ， 共 有 一 万 四 千 七 百 人 。

Numbers 16:49 King James Bible
Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.

Numbers 16:49 English Revised Version
Now they that died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

fourteen thousand

民數記 16:32-35
把他們和他們的家眷，並一切屬可拉的人丁、財物，都吞下去。…

民數記 25:9
那時遭瘟疫死的有二萬四千人。

歷代志上 21:14
於是，耶和華降瘟疫於以色列人，以色列人就死了七萬。

希伯來書 2:1-3
所以，我們當越發鄭重所聽見的道理，恐怕我們隨流失去。…

希伯來書 10:28,29
人干犯摩西的律法，憑兩三個見證人，尚且不得憐恤而死；…

希伯來書 12:25
你們總要謹慎，不可棄絕那向你們說話的。因為那些棄絕在地上警戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？

鏈接 (Links)
民數記 16:49 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 16:49 多種語言 (Multilingual) • Números 16:49 西班牙人 (Spanish) • Nombres 16:49 法國人 (French) • 4 Mose 16:49 德語 (German) • 民數記 16:49 中國語文 (Chinese) • Numbers 16:49 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
民怨摩西亞倫致遘疫癘
…48他站在活人死人中間，瘟疫就止住了。 49除了因可拉事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一萬四千七百人。 50亞倫回到會幕門口，到摩西那裡，瘟疫已經止住了。
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 10:10
你們也不要發怨言，像他們有發怨言的，就被滅命的所滅。

民數記 14:37
這些報惡信的人都遭瘟疫，死在耶和華面前。

民數記 16:32
把他們和他們的家眷，並一切屬可拉的人丁、財物，都吞下去。

民數記 16:35
又有火從耶和華那裡出來，燒滅了那獻香的二百五十個人。

民數記 16:48
他站在活人死人中間，瘟疫就止住了。

民數記 16:50
亞倫回到會幕門口，到摩西那裡，瘟疫已經止住了。

民數記 25:9
那時遭瘟疫死的有二萬四千人。

民數記 16:48
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)