尼希米記 4:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣,我們修造城牆,城牆就都連絡,高至一半,因為百姓專心做工。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样,我们修造城墙,城墙就都连络,高至一半,因为百姓专心做工。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣,我們重建城牆,把全部城牆連接起來,城牆達到一半的高度,因為眾人都全心作工。(本章第1~6節在《馬索拉抄本》為3:33~38)

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样,我们重建城墙,把全部城墙连接起来,城墙达到一半的高度,因为众人都全心作工。(本章第1~6节在《马索拉抄本》为3:33~38)

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 , 我 們 修 造 城 牆 , 城 牆 就 都 連 絡 , 高 至 一 半 , 因 為 百 姓 專 心 做 工 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 , 我 们 修 造 城 墙 , 城 墙 就 都 连 络 , 高 至 一 半 , 因 为 百 姓 专 心 做 工 。

Nehemiah 4:6 King James Bible
So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.

Nehemiah 4:6 English Revised Version
So we built the wall; and all the wall was joined together unto half the height thereof: for the people had a mind to work.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

had a mind

尼希米記 6:15
以祿月二十五日,城牆修完了,共修了五十二天。

歷代志上 29:3,14,17,18
且因我心中愛慕我神的殿,就在預備建造聖殿的材料之外,又將我自己積蓄的金銀獻上,建造我神的殿,…

歷代志下 29:36
這事辦得甚速,希西家和眾民都喜樂,是因神為眾民所預備的。

詩篇 110:3
當你掌權的日子,你的民要以聖潔的裝飾為衣,甘心犧牲自己,你的民多如清晨的甘露。

哥林多後書 8:16,17
多謝神感動提多的心,叫他待你們殷勤,像我一樣。…

腓立比書 2:13
因為你們立志行事,都是神在你們心裡運行,為要成就他的美意。

希伯來書 13:21
在各樣善事上成全你們,叫你們遵行他的旨意,又藉著耶穌基督在你們心裡行他所喜悅的事。願榮耀歸給他,直到永永遠遠!阿們。

鏈接 (Links)
尼希米記 4:6 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 4:6 多種語言 (Multilingual)Nehemías 4:6 西班牙人 (Spanish)Néhémie 4:6 法國人 (French)Nehemia 4:6 德語 (German)尼希米記 4:6 中國語文 (Chinese)Nehemiah 4:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
參巴拉聞建城垣憤恨譏笑
5不要遮掩他們的罪孽,不要使他們的罪惡從你面前塗抹,因為他們在修造的人眼前惹動你的怒氣。 6這樣,我們修造城牆,城牆就都連絡,高至一半,因為百姓專心做工。 7參巴拉、多比雅,阿拉伯人、亞捫人、亞實突人,聽見修造耶路撒冷城牆,著手進行堵塞破裂的地方,就甚發怒。…
交叉引用 (Cross Ref)
尼希米記 4:5
不要遮掩他們的罪孽,不要使他們的罪惡從你面前塗抹,因為他們在修造的人眼前惹動你的怒氣。

尼希米記 4:7
參巴拉、多比雅,阿拉伯人、亞捫人、亞實突人,聽見修造耶路撒冷城牆,著手進行堵塞破裂的地方,就甚發怒。

詩篇 122:3
耶路撒冷被建造,如同連絡整齊的一座城。

哈該書 1:14
耶和華激動猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩答的兒子大祭司約書亞,並剩下之百姓的心,他們就來為萬軍之耶和華他們神的殿做工。

尼希米記 4:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)