現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我告訴他們我神施恩的手怎樣幫助我，並王對我所說的話。他們就說：「我們起來建造吧！」於是他們奮勇做這善工。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我告诉他们我神施恩的手怎样帮助我，并王对我所说的话。他们就说：“我们起来建造吧！”于是他们奋勇做这善工。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我告訴他們，我的　神施恩的手怎樣幫助我，以及王對我所說的話；他們就說：「我們要起來建造！」於是他們奮勇著手作這善工。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我告诉他们，我的　神施恩的手怎样帮助我，以及王对我所说的话；他们就说：「我们要起来建造！」於是他们奋勇着手作这善工。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 告 訴 他 們 我 　 神 施 恩 的 手 怎 樣 幫 助 我 ， 並 王 對 我 所 說 的 話 。 他 們 就 說 ： 我 們 起 來 建 造 罷 ！ 於 是 他 們 奮 勇 做 這 善 工 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 告 诉 他 们 我 　 神 施 恩 的 手 怎 样 帮 助 我 ， 并 王 对 我 所 说 的 话 。 他 们 就 说 ： 我 们 起 来 建 造 罢 ！ 於 是 他 们 奋 勇 做 这 善 工 。

Nehemiah 2:18 King James Bible
Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king's words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.

Nehemiah 2:18 English Revised Version
And I told them of the hand of my God which was good upon me; as also of the king's words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for the good work.