現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
車輛在街上急行，在寬闊處奔來奔去，形狀如火把，飛跑如閃電。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
车辆在街上急行，在宽阔处奔来奔去，形状如火把，飞跑如闪电。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
戰車在街上狂奔，在廣場上東奔西馳；它們看起來像火把，跑起來像閃電。

圣经新译本 (CNV Simplified)
战车在街上狂奔，在广场上东奔西驰；它们看起来像火把，跑起来像闪电。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
車 輛 在 街 上 （ 或 譯 ： 城 外 ） 急 行 ， 在 寬 闊 處 奔 來 奔 去 ， 形 狀 如 火 把 ， 飛 跑 如 閃 電 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
车 辆 在 街 上 （ 或 译 ： 城 外 ） 急 行 ， 在 宽 阔 处 奔 来 奔 去 ， 形 状 如 火 把 ， 飞 跑 如 闪 电 。

Nahum 2:4 King James Bible
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.

Nahum 2:4 English Revised Version
The chariots rage in the streets, they justle one against another in the broad ways: the appearance of them is like torches, they run like the lightnings.