現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
鞭聲響亮，車輪轟轟，馬匹踢跳，車輛奔騰，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
鞭声响亮，车轮轰轰，马匹踢跳，车辆奔腾，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
鞭聲颼颼，輪聲轔轔，駿馬奔馳，戰車顛簸跳動。

圣经新译本 (CNV Simplified)
鞭声飕飕，轮声辚辚，骏马奔驰，战车颠簸跳动。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
鞭 聲 響 亮 ， 車 輪 轟 轟 ， 馬 匹 踢 跳 ， 車 輛 奔 騰 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
鞭 声 响 亮 ， 车 轮 轰 轰 ， 马 匹 踢 跳 ， 车 辆 奔 腾 ，

Nahum 3:2 King James Bible
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.

Nahum 3:2 English Revised Version
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels; and pransing horses, and jumping chariots;