中文標準譯本 (CSB Traditional)
但是我告訴你們：根本不可起誓。不可指著天起誓，因為天是神的寶座；

中文标准译本 (CSB Simplified)
但是我告诉你们：根本不可起誓。不可指着天起誓，因为天是神的宝座；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是我告訴你們，什麼誓都不可起。不可指著天起誓，因為天是神的座位；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是我告诉你们，什么誓都不可起。不可指着天起誓，因为天是神的座位；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
可是我告訴你們，總不可發誓，不可指著天發誓，因為天是　神的寶座；

圣经新译本 (CNV Simplified)
可是我告诉你们，总不可发誓，不可指着天发誓，因为天是　神的宝座；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 是 我 告 訴 你 們 ， 甚 麼 誓 都 不 可 起 。 不 可 指 著 天 起 誓 ， 因 為 天 是 神 的 座 位 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 是 我 告 诉 你 们 ， 甚 麽 誓 都 不 可 起 。 不 可 指 着 天 起 誓 ， 因 为 天 是 神 的 座 位 ；

Matthew 5:34 King James Bible
But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:

Matthew 5:34 English Revised Version
but I say unto you, Swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God;