馬太福音 1:5 撒門從喇合氏生波阿斯,波阿斯從路得氏生俄備得,俄備得生耶西,
馬太福音 1:5
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
撒門與瑞荷生波阿斯,波阿斯與路得生俄備得,俄備得生耶西,

中文标准译本 (CSB Simplified)
撒门与瑞荷生波阿斯,波阿斯与路得生俄备得,俄备得生耶西,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
撒門從喇合氏生波阿斯,波阿斯從路得氏生俄備得,俄備得生耶西,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
撒门从喇合氏生波阿斯,波阿斯从路得氏生俄备得,俄备得生耶西,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
喇合給撒門生了波阿斯,路得給波阿斯生了俄備得,俄備得生耶西,

圣经新译本 (CNV Simplified)
喇合给撒门生了波阿斯,路得给波阿斯生了俄备得,俄备得生耶西,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
撒 門 從 喇 合 氏 生 波 阿 斯 ; 波 阿 斯 從 路 得 氏 生 俄 備 得 ; 俄 備 得 生 耶 西 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
撒 门 从 喇 合 氏 生 波 阿 斯 ; 波 阿 斯 从 路 得 氏 生 俄 备 得 ; 俄 备 得 生 耶 西 ;

Matthew 1:5 King James Bible
And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

Matthew 1:5 English Revised Version
and Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Salmon.

路得記 4:21
撒門生波阿斯,波阿斯生俄備得,

歷代志上 2:11,12
拿順生撒門,撒門生波阿斯,…

Salma, Boaz.

約書亞記 2:1-22
當下,嫩的兒子約書亞從什亭暗暗打發兩個人做探子,吩咐說:「你們去窺探那地和耶利哥。」於是二人去了,來到一個妓女名叫喇合的家裡,就在那裡躺臥。…

約書亞記 6:22-25
約書亞吩咐窺探地的兩個人說:「你們進那妓女的家,照著你們向她所起的誓,將那女人和她所有的都從那裡帶出來。」…

希伯來書 11:31
妓女喇合因著信,曾和和平平地接待探子,就不與那些不順從的人一同滅亡。

雅各書 2:25
妓女喇合接待使者,又放他們從別的路上出去,不也是一樣因行為稱義嗎?

Rahab.

路得記 1:4,16,17,22
這兩個兒子娶了摩押女子為妻,一個名叫俄珥巴,一個名叫路得,在那裡住了約有十年。…

路得記 2:1-4:22
拿俄米的丈夫以利米勒的親族中,有一個人名叫波阿斯,是個大財主。…

Obed begat.

路加福音 3:32
大衛是耶西的兒子,耶西是俄備得的兒子,俄備得是波阿斯的兒子,波阿斯是撒門的兒子,撒門是拿順的兒子,

鏈接 (Links)
馬太福音 1:5 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 1:5 多種語言 (Multilingual)Mateo 1:5 西班牙人 (Spanish)Matthieu 1:5 法國人 (French)Matthaeus 1:5 德語 (German)馬太福音 1:5 中國語文 (Chinese)Matthew 1:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌的家譜
4亞蘭生亞米拿達,亞米拿達生拿順,拿順生撒門, 5撒門從喇合氏生波阿斯,波阿斯從路得氏生俄備得,俄備得生耶西, 6耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門,…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 2:12
波阿斯生俄備得,俄備得生耶西。

馬太福音 1:4
亞蘭生亞米拿達,亞米拿達生拿順,拿順生撒門,

馬太福音 1:6
耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門,

路加福音 3:32
大衛是耶西的兒子,耶西是俄備得的兒子,俄備得是波阿斯的兒子,波阿斯是撒門的兒子,撒門是拿順的兒子,

馬太福音 1:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)