馬可福音 2:6
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
可是,有一些經文士坐在那裡,心裡想:

中文标准译本 (CSB Simplified)
可是,有一些经文士坐在那里,心里想:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有幾個文士坐在那裡,心裡議論說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有几个文士坐在那里,心里议论说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
當時有幾個經學家也坐在那裡,心裡議論說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
当时有几个经学家也坐在那里,心里议论说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 幾 個 文 士 坐 在 那 裡 , 心 裡 議 論 , 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 几 个 文 士 坐 在 那 里 , 心 里 议 论 , 说 :

Mark 2:6 King James Bible
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

Mark 2:6 English Revised Version
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and reasoning.

馬可福音 8:17
耶穌看出來,就說:「你們為什麼因為沒有餅就議論呢?你們還不醒悟,還不明白嗎?你們的心還是愚頑嗎?

馬太福音 16:7,8
門徒彼此議論說:「這是因為我們沒有帶餅吧!」…

路加福音 5:21,22
文士和法利賽人就議論說:「這說僭妄話的是誰?除了神以外,誰能赦罪呢?」…

哥林多後書 10:5
將各樣的計謀、各樣攔阻人認識神的那些自高之事,一概攻破了,又將人所有的心意奪回,使它都順服基督;

*marg:

鏈接 (Links)
馬可福音 2:6 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 2:6 多種語言 (Multilingual)Marcos 2:6 西班牙人 (Spanish)Marc 2:6 法國人 (French)Markus 2:6 德語 (German)馬可福音 2:6 中國語文 (Chinese)Mark 2:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
醫治癱子
5耶穌見他們的信心,就對癱子說:「小子,你的罪赦了!」 6有幾個文士坐在那裡,心裡議論說: 7「這個人為什麼這樣說呢?他說僭妄的話了!除了神以外,誰能赦罪呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 2:5
耶穌見他們的信心,就對癱子說:「小子,你的罪赦了!」

馬可福音 2:7
「這個人為什麼這樣說呢?他說僭妄的話了!除了神以外,誰能赦罪呢?」

馬可福音 2:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)