平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 到了收穫的季節，他就派了一個奴僕到那些農夫那裡去，好從他們收取葡萄園的果子。 中文标准译本 (CSB Simplified) 到了收获的季节，他就派了一个奴仆到那些农夫那里去，好从他们收取葡萄园的果子。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 到了時候，打發一個僕人到園戶那裡，要從園戶收葡萄園的果子。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 到了时候，打发一个仆人到园户那里，要从园户收葡萄园的果子。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 到了時候，園主派了一個僕人到佃戶那裡，向佃戶收取葡萄園一部分的果子。 圣经新译本 (CNV Simplified) 到了时候，园主派了一个仆人到佃户那里，向佃户收取葡萄园一部分的果子。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 到 了 時 候 ， 打 發 一 個 僕 人 到 園 戶 那 裡 ， 要 從 園 戶 收 葡 萄 園 的 果 子 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 到 了 时 候 ， 打 发 一 个 仆 人 到 园 户 那 里 ， 要 从 园 户 收 葡 萄 园 的 果 子 。 Mark 12:2 King James Bible And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard. Mark 12:2 English Revised Version And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) at. 詩篇 1:3 馬太福音 21:34 路加福音 20:10 a servant. 士師記 6:8-10 列王紀下 17:13 歷代志下 36:15 以斯拉記 9:11 耶利米書 25:4,5 耶利米書 35:15 耶利米書 44:4 彌迦書 7:1 撒迦利亞書 1:3-6 撒迦利亞書 7:7 路加福音 12:48 約翰福音 15:1-8 希伯來書 1:1 鏈接 (Links) 馬可福音 12:2 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 12:2 多種語言 (Multilingual) • Marcos 12:2 西班牙人 (Spanish) • Marc 12:2 法國人 (French) • Markus 12:2 德語 (German) • 馬可福音 12:2 中國語文 (Chinese) • Mark 12:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |