馬可福音 1:26 汙鬼叫那人抽了一陣風，大聲喊叫，就出來了。

◄ 馬可福音 1:26 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
汙靈使那個人抽瘋，然後大聲喊叫著從他裡面出來了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
污灵使那个人抽疯，然后大声喊叫着从他里面出来了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
汙鬼叫那人抽了一陣風，大聲喊叫，就出來了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
污鬼叫那人抽了一阵风，大声喊叫，就出来了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
污靈使那人抽瘋，大聲喊叫，就從他身上出來了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
污灵使那人抽疯，大声喊叫，就从他身上出来了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
污鬼叫那人抽了一陣瘋，大聲喊叫，就出來了。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
污鬼叫那人抽了一阵疯，大声喊叫，就出来了。

Mark 1:26 King James Bible
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.

Mark 1:26 English Revised Version
And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

torn.

馬可福音 9:20,26
他們就帶了他來。他一見耶穌，鬼便叫他重重地抽風，倒在地上翻來覆去，口中流沫。…

路加福音 9:39,42
他被鬼抓住就忽然喊叫，鬼又叫他抽風，口中流沫，並且重重地傷害他，難以離開他。…

路加福音 11:22
但有一個比他更壯的來，勝過他，就奪去他所倚靠的盔甲兵器，又分了他的贓。

鏈接 (Links)

馬可福音 1:26 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 1:26 多種語言 (Multilingual) • Marcos 1:26 西班牙人 (Spanish) • Marc 1:26 法國人 (French) • Markus 1:26 德語 (German) • 馬可福音 1:26 中國語文 (Chinese) • Mark 1:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

在迦百農趕逐汙鬼
…25耶穌責備他說：「不要作聲！從這人身上出來吧！」 26汙鬼叫那人抽了一陣風，大聲喊叫，就出來了。 27眾人都驚訝，以致彼此對問說：「這是什麼事？是個新道理啊！他用權柄吩咐汙鬼，連汙鬼也聽從了他。」…

交叉引用 (Cross Ref)

馬可福音 1:25
耶穌責備他說：「不要作聲！從這人身上出來吧！」

馬可福音 1:27
眾人都驚訝，以致彼此對問說：「這是什麼事？是個新道理啊！他用權柄吩咐汙鬼，連汙鬼也聽從了他。」

馬可福音 9:26
那鬼喊叫，使孩子大大地抽了一陣風，就出來了。孩子好像死了一般，以致眾人多半說：「他是死了。」