路加福音 8:50
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌聽了,就對睚魯說:「不要怕,只要信!她就會得救治。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣听了,就对睚鲁说:“不要怕,只要信!她就会得救治。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌聽見就對他說:「不要怕,只要信!你的女兒就必得救。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣听见就对他说:“不要怕,只要信!你的女儿就必得救。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌聽見就對他說:「不要怕,只要信,她必得痊愈。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣听见就对他说:「不要怕,只要信,她必得痊愈。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 聽 見 就 對 他 說 : 不 要 怕 , 只 要 信 ! 你 的 女 兒 就 必 得 救 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 听 见 就 对 他 说 : 不 要 怕 , 只 要 信 ! 你 的 女 儿 就 必 得 救 。

Luke 8:50 King James Bible
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.

Luke 8:50 English Revised Version
But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

believe.

路加福音 8:48
耶穌對她說:「女兒,你的信救了你,平平安安地去吧!」

以賽亞書 50:10
「你們中間誰是敬畏耶和華,聽從他僕人之話的?這人行在暗中,沒有亮光,當倚靠耶和華的名,仗賴自己的神。

馬可福音 5:36
耶穌聽見所說的話,就對管會堂的說:「不要怕,只要信!」

馬可福音 9:23
耶穌對他說:「你若能信,在信的人,凡事都能。」

馬可福音 11:22-24
耶穌回答說:「你們當信服神。…

約翰福音 11:25,40
耶穌對她說:「復活在我,生命也在我。信我的人,雖然死了,也必復活;…

羅馬書 4:17,20
亞伯拉罕所信的是那叫死人復活,使無變為有的神,他在主面前做我們世人的父,如經上所記:「我已經立你做多國的父。」…

鏈接 (Links)
路加福音 8:50 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 8:50 多種語言 (Multilingual)Lucas 8:50 西班牙人 (Spanish)Luc 8:50 法國人 (French)Lukas 8:50 德語 (German)路加福音 8:50 中國語文 (Chinese)Luke 8:50 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌叫睚魯的女兒復活
49還說話的時候,有人從管會堂的家裡來,說:「你的女兒死了,不要勞動夫子。」 50耶穌聽見就對他說:「不要怕,只要信!你的女兒就必得救。」 51耶穌到了他的家,除了彼得、約翰、雅各和女兒的父母,不許別人同他進去。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 5:36
耶穌聽見所說的話,就對管會堂的說:「不要怕,只要信!」

路加福音 8:51
耶穌到了他的家,除了彼得、約翰、雅各和女兒的父母,不許別人同他進去。

路加福音 8:49
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)