中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們來到耶穌那裡，殷切地求他說：「這人配得你的幫助，

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们来到耶稣那里，殷切地求他说：“这人配得你的帮助，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們到了耶穌那裡，就切切地求他，說：「你給他行這事是他所配得的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们到了耶稣那里，就切切地求他，说：“你给他行这事是他所配得的，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
長老們就來見耶穌，懇切地求他說：「你給他行這事，是他配得的，

圣经新译本 (CNV Simplified)
长老们就来见耶稣，恳切地求他说：「你给他行这事，是他配得的，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 到 了 耶 穌 那 裡 ， 就 切 切 的 求 他 說 ： 你 給 他 行 這 事 是 他 所 配 得 的 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 到 了 耶 稣 那 里 ， 就 切 切 的 求 他 说 ： 你 给 他 行 这 事 是 他 所 配 得 的 ；

Luke 7:4 King James Bible
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:

Luke 7:4 English Revised Version
And they, when they came to Jesus, besought him earnestly, saying, He is worthy that thou shouldest do this for him: