路加福音 4:12 耶穌對他說：「經上說：『不可試探主你的神。』」

◄ 路加福音 4:12 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌回答說：「經上說：『不可試探主——你的神。』」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣回答说：“经上说：‘不可试探主——你的神。’”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌對他說：「經上說：『不可試探主你的神。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣对他说：“经上说：‘不可试探主你的神。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌回答：「經上說：『不可試探主你的　神。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣回答：「经上说：『不可试探主你的　神。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶穌對他說：經上說：不可試探主 ─ 你的神。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶稣对他说：经上说：不可试探主 ─ 你的神。

Luke 4:12 King James Bible
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

Luke 4:12 English Revised Version
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Thou.

申命記 6:16
「你們不可試探耶和華你們的神，像你們在瑪撒那樣試探他。

詩篇 95:9
那時你們的祖宗試我探我，並且觀看我的作為。

詩篇 106:14
反倒在曠野大起慾心，在荒地試探神。

瑪拉基書 3:15
如今我們稱狂傲的人為有福，並且行惡的人得建立，他們雖然試探神，卻得脫離災難。』」

馬太福音 4:7
耶穌對他說：「經上又記著說：『不可試探主你的神。』」

哥林多前書 10:9
也不要試探主，像他們有人試探的，就被蛇所滅。

希伯來書 3:8,9
就不可硬著心，像在曠野惹他發怒、試探他的時候一樣。…

鏈接 (Links)