路加福音 23:51
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這個人並沒有贊同他們的計劃和行為;他是猶太的亞利馬太城的人,一直期待著神的國。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这个人并没有赞同他们的计划和行为;他是犹太的亚利马太城的人,一直期待着神的国。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人所謀所為他並沒有附從;他本是猶太亞利馬太城裡素常盼望神國的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人所谋所为他并没有附从;他本是犹太亚利马太城里素常盼望神国的人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
是猶太地亞利馬太城的人,一向等候 神的國,並不附和眾人的計謀和行為。

圣经新译本 (CNV Simplified)
是犹太地亚利马太城的人,一向等候 神的国,并不附和众人的计谋和行为。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 人 所 謀 所 為 , 他 並 沒 有 附 從 。 他 本 是 猶 太 、 亞 利 馬 太 城 裡 素 常 盼 望 神 國 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 人 所 谋 所 为 , 他 并 没 有 附 从 。 他 本 是 犹 太 、 亚 利 马 太 城 里 素 常 盼 望 神 国 的 人 。

Luke 23:51 King James Bible
(The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.

Luke 23:51 English Revised Version
(he had not consented to their counsel and deed), a man of Arimathaea, a city of the Jews, who was looking for the kingdom of God:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

had not.

創世記 37:21,22
魯本聽見了,要救他脫離他們的手,說:「我們不可害他的性命。」…

創世記 42:21,22
他們彼此說:「我們在兄弟身上實在有罪。他哀求我們的時候,我們見他心裡的愁苦,卻不肯聽,所以這場苦難臨到我們身上。」…

出埃及記 23:2
不可隨眾行惡,不可在爭訟的事上隨眾偏行,作見證屈枉正直。

箴言 1:10
我兒,惡人若引誘你,你不可隨從。

以賽亞書 8:12
「這百姓說同謀背叛,你們不要說同謀背叛。他們所怕的,你們不要怕,也不要畏懼。

Arimathea.

撒母耳記上 1:1
以法蓮山地的拉瑪瑣非有一個以法蓮人,名叫以利加拿,是蘇弗的玄孫,托戶的曾孫,以利戶的孫子,耶羅罕的兒子。

waited.

路加福音 23:42
就說:「耶穌啊,你得國降臨的時候,求你記念我!」

路加福音 2:25,38
在耶路撒冷有一個人名叫西面,這人又公義又虔誠,素常盼望以色列的安慰者來到,又有聖靈在他身上。…

創世記 49:18
耶和華啊,我向來等候你的救恩。

馬可福音 15:43
有亞利馬太的約瑟前來,他是尊貴的議士,也是等候神國的。他放膽進去見彼拉多,求耶穌的身體。

鏈接 (Links)
路加福音 23:51 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 23:51 多種語言 (Multilingual)Lucas 23:51 西班牙人 (Spanish)Luc 23:51 法國人 (French)Lukas 23:51 德語 (German)路加福音 23:51 中國語文 (Chinese)Luke 23:51 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
安放在新墳墓裡
50有一個人名叫約瑟,是個議士,為人善良公義, 51眾人所謀所為他並沒有附從;他本是猶太亞利馬太城裡素常盼望神國的人。 52這人去見彼拉多,求耶穌的身體。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 27:57
到了晚上,有一個財主,名叫約瑟,是亞利馬太來的,他也是耶穌的門徒,

馬可福音 15:43
有亞利馬太的約瑟前來,他是尊貴的議士,也是等候神國的。他放膽進去見彼拉多,求耶穌的身體。

路加福音 2:25
在耶路撒冷有一個人名叫西面,這人又公義又虔誠,素常盼望以色列的安慰者來到,又有聖靈在他身上。

路加福音 23:52
這人去見彼拉多,求耶穌的身體。

路加福音 23:50
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)