平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這個人並沒有贊同他們的計劃和行為；他是猶太的亞利馬太城的人，一直期待著神的國。 中文标准译本 (CSB Simplified) 这个人并没有赞同他们的计划和行为；他是犹太的亚利马太城的人，一直期待着神的国。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 眾人所謀所為他並沒有附從；他本是猶太亞利馬太城裡素常盼望神國的人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 众人所谋所为他并没有附从；他本是犹太亚利马太城里素常盼望神国的人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 是猶太地亞利馬太城的人，一向等候 神的國，並不附和眾人的計謀和行為。 圣经新译本 (CNV Simplified) 是犹太地亚利马太城的人，一向等候 神的国，并不附和众人的计谋和行为。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 眾 人 所 謀 所 為 ， 他 並 沒 有 附 從 。 他 本 是 猶 太 、 亞 利 馬 太 城 裡 素 常 盼 望 神 國 的 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 众 人 所 谋 所 为 ， 他 并 没 有 附 从 。 他 本 是 犹 太 、 亚 利 马 太 城 里 素 常 盼 望 神 国 的 人 。 Luke 23:51 King James Bible (The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God. Luke 23:51 English Revised Version (he had not consented to their counsel and deed), a man of Arimathaea, a city of the Jews, who was looking for the kingdom of God: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) had not. 創世記 37:21,22 創世記 42:21,22 出埃及記 23:2 箴言 1:10 以賽亞書 8:12 Arimathea. 撒母耳記上 1:1 waited. 路加福音 23:42 路加福音 2:25,38 創世記 49:18 馬可福音 15:43 鏈接 (Links) 路加福音 23:51 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 23:51 多種語言 (Multilingual) • Lucas 23:51 西班牙人 (Spanish) • Luc 23:51 法國人 (French) • Lukas 23:51 德語 (German) • 路加福音 23:51 中國語文 (Chinese) • Luke 23:51 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 27:57 到了晚上，有一個財主，名叫約瑟，是亞利馬太來的，他也是耶穌的門徒， 馬可福音 15:43 有亞利馬太的約瑟前來，他是尊貴的議士，也是等候神國的。他放膽進去見彼拉多，求耶穌的身體。 路加福音 2:25 在耶路撒冷有一個人名叫西面，這人又公義又虔誠，素常盼望以色列的安慰者來到，又有聖靈在他身上。 路加福音 23:52 這人去見彼拉多，求耶穌的身體。 |
    |