中文標準譯本 (CSB Traditional)
大約過了一個小時，又有一個人肯定地說：「這個人真的也是與他一夥的，因為他也是加利利人。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
大约过了一个小时，又有一个人肯定地说：“这个人真的也是与他一伙的，因为他也是加利利人。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約過了一小時，又有一個人極力地說：「他實在是同那人一夥的，因為他也是加利利人。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约过了一小时，又有一个人极力地说：“他实在是同那人一伙的，因为他也是加利利人。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大約過了一小時，又有一個人肯定地說：「這人真是和他一夥的，因為他也是加利利人。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
大约过了一小时，又有一个人肯定地说：「这人真是和他一夥的，因为他也是加利利人。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 過 了 一 小 時 ， 又 有 一 個 人 極 力 的 說 ： 他 實 在 是 同 那 人 一 夥 的 ， 因 為 他 也 是 加 利 利 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 过 了 一 小 时 ， 又 有 一 个 人 极 力 的 说 ： 他 实 在 是 同 那 人 一 夥 的 ， 因 为 他 也 是 加 利 利 人 。

Luke 22:59 King James Bible
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.

Luke 22:59 English Revised Version
And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him: for he is a Galilaean.