聖經
>
路加福音
>
章 2
> 聖經金句 50
◄
路加福音 2:50
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
可是他們沒有領悟他對他們說的話。
中文标准译本 (CSB Simplified)
可是他们没有领悟他对他们说的话。
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他所說的這話，他們不明白。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他所说的这话，他们不明白。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
但他們不明白他所說的話。
圣经新译本 (CNV Simplified)
但他们不明白他所说的话。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 所 說 的 這 話 ， 他 們 不 明 白 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 所 说 的 这 话 ， 他 们 不 明 白 。
Luke 2:50 King James Bible
And they understood not the saying which he spake unto them.
Luke 2:50 English Revised Version
And they understood not the saying which he spake unto them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
路加福音 9:45
他們不明白這話，意思乃是隱藏的，叫他們不能明白，他們也不敢問這話的意思。
路加福音 18:34
這些事門徒一樣也不懂得，意思乃是隱藏的，他們不曉得所說的是什麼。
鏈接 (Links)
路加福音 2:50 雙語聖經 (Interlinear)
•
路加福音 2:50 多種語言 (Multilingual)
•
Lucas 2:50 西班牙人 (Spanish)
•
Luc 2:50 法國人 (French)
•
Lukas 2:50 德語 (German)
•
路加福音 2:50 中國語文 (Chinese)
•
Luke 2:50 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
順從父母
…
49
耶穌說：「為什麼找我呢？豈不知我應當以我父的事為念嗎？」
50
他所說的這話，他們不明白。
51
他就同他們下去，回到拿撒勒，並且順從他們。他母親把這一切的事都存在心裡。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 9:32
門徒卻不明白這話，又不敢問他。
路加福音 9:45
他們不明白這話，意思乃是隱藏的，叫他們不能明白，他們也不敢問這話的意思。
路加福音 18:34
這些事門徒一樣也不懂得，意思乃是隱藏的，他們不曉得所說的是什麼。
