◄ 路加福音 19:19 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
「主人也對這個人說：『你掌管五個城吧！』

中文标准译本 (CSB Simplified)
“主人也对这个人说：‘你掌管五个城吧！’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主人說：『你也可以管五座城。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主人说：‘你也可以管五座城。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主人說：『你可以管理五座城。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
主人说：『你可以管理五座城。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 人 說 ： 你 也 可 以 管 五 座 城 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 人 说 ： 你 也 可 以 管 五 座 城 。

Luke 19:19 King James Bible
And he said likewise to him, Be thou also over five cities.

Luke 19:19 English Revised Version
And he said unto him also, Be thou also over five cities.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Be.

以賽亞書 3:10
你們要論義人說，他必享福樂，因為要吃自己行為所結的果子。

哥林多前書 3:8
栽種的和澆灌的都是一樣，但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。

哥林多前書 15:41,42,58
日有日的榮光，月有月的榮光，星有星的榮光，這星和那星的榮光也有分別。…

哥林多後書 9:6
「少種的少收，多種的多收」，這話是真的。

約翰二書 1:8
你們要小心，不要失去你們所做的工，乃要得著滿足的賞賜。

鏈接 (Links)
路加福音 19:19 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 19:19 多種語言 (Multilingual) • Lucas 19:19 西班牙人 (Spanish) • Luc 19:19 法國人 (French) • Lukas 19:19 德語 (German) • 路加福音 19:19 中國語文 (Chinese) • Luke 19:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
交銀於十僕的比喻
…18第二個來，說：『主啊，你的一錠銀子已經賺了五錠。』 19主人說：『你也可以管五座城。』 20又有一個來，說：『主啊，看哪，你的一錠銀子在這裡，我把它包在手巾裡存著。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 19:18
第二個來，說：『主啊，你的一錠銀子已經賺了五錠。』

路加福音 19:20
又有一個來，說：『主啊，看哪，你的一錠銀子在這裡，我把它包在手巾裡存著。

路加福音 19:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)