中文標準譯本 (CSB Traditional)
民眾等候著撒迦利亞，對他在聖所裡的遲延不出感到驚奇。

中文标准译本 (CSB Simplified)
民众等候着撒迦利亚，对他在圣所里的迟延不出感到惊奇。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
百姓等候撒迦利亞，詫異他許久在殿裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
百姓等候撒迦利亚，诧异他许久在殿里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾人等候撒迦利亞；因他在聖殿裡遲遲不出來，覺得奇怪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
众人等候撒迦利亚；因他在圣殿里迟迟不出来，觉得奇怪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
百 姓 等 候 撒 迦 利 亞 ， 詫 異 他 許 久 在 殿 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
百 姓 等 候 撒 迦 利 亚 ， 诧 异 他 许 久 在 殿 里 。

Luke 1:21 King James Bible
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

Luke 1:21 English Revised Version
And the people were waiting for Zacharias, and they marveled while he tarried in the temple.