利未記 7:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡在爐中烤的素祭和煎盤中做的,並鐵鏊上做的,都要歸那獻祭的祭司。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡在炉中烤的素祭和煎盘中做的,并铁鏊上做的,都要归那献祭的祭司。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
一切在爐裡烤的,或在淺鍋裡或在煎盤上做的素祭,都要歸給那獻祭的祭司。

圣经新译本 (CNV Simplified)
一切在炉里烤的,或在浅锅里或在煎盘上做的素祭,都要归给那献祭的祭司。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 在 爐 中 烤 的 素 祭 和 煎 盤 中 做 的 , 並 鐵 鏊 上 做 的 , 都 要 歸 那 獻 祭 的 祭 司 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 在 炉 中 烤 的 素 祭 和 煎 盘 中 做 的 , 并 铁 鏊 上 做 的 , 都 要 归 那 献 祭 的 祭 司 。

Leviticus 7:9 King James Bible
And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.

Leviticus 7:9 English Revised Version
And every meal offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the frying pan, and on the baking pan, shall be the priest's that offereth it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the meat

利未記 2:4-7
「若用爐中烤的物為素祭,就要用調油的無酵細麵餅,或是抹油的無酵薄餅。…

民數記 18:9
以色列人歸給我至聖的供物,就是一切的素祭、贖罪祭、贖愆祭,其中所有存留不經火的,都為至聖之物,要歸給你和你的子孫。

以西結書 44:29
素祭、贖罪祭和贖愆祭他們都可以吃,以色列中一切永獻的物都要歸他們。

in the pan.

利未記 2:5
若用鐵鏊上做的物為素祭,就要用調油的無酵細麵,

shall be

利未記 2:3,10
素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫,這是獻於耶和華的火祭中為至聖的。…

利未記 5:13
至於他在這幾件事中所犯的罪,祭司要為他贖了,他必蒙赦免。剩下的麵都歸於祭司,和素祭一樣。」

利未記 6:16-18
所剩下的,亞倫和他子孫要吃,必在聖處不帶酵而吃,要在會幕的院子裡吃,…

哥林多前書 9:7,13
有誰當兵自備糧餉呢?有誰栽葡萄園不吃園裡的果子呢?有誰牧養牛羊不吃牛羊的奶呢?…

加拉太書 6:6
在道理上受教的,當把一切需用的供給施教的人。

鏈接 (Links)
利未記 7:9 雙語聖經 (Interlinear)利未記 7:9 多種語言 (Multilingual)Levítico 7:9 西班牙人 (Spanish)Lévitique 7:9 法國人 (French)3 Mose 7:9 德語 (German)利未記 7:9 中國語文 (Chinese)Leviticus 7:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祭司獻贖愆祭之任
8獻燔祭的祭司,無論為誰奉獻,要親自得他所獻那燔祭牲的皮。 9凡在爐中烤的素祭和煎盤中做的,並鐵鏊上做的,都要歸那獻祭的祭司。 10凡素祭,無論是油調和的是乾的,都要歸亞倫的子孫,大家均分。
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 2:5
若用鐵鏊上做的物為素祭,就要用調油的無酵細麵,

利未記 2:7
若用煎盤做的物為素祭,就要用油與細麵做成。

利未記 7:8
獻燔祭的祭司,無論為誰奉獻,要親自得他所獻那燔祭牲的皮。

利未記 7:10
凡素祭,無論是油調和的是乾的,都要歸亞倫的子孫,大家均分。

利未記 7:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)