平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這是在耶和華的安息日以外,又在你們的供物和所許的願,並甘心獻給耶和華的以外。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这是在耶和华的安息日以外,又在你们的供物和所许的愿,并甘心献给耶和华的以外。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 此外,還有耶和華的安息日,你們的供物,你們的一切還願祭和甘心獻的祭,這些是你們當獻給耶和華的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 此外,还有耶和华的安息日,你们的供物,你们的一切还愿祭和甘心献的祭,这些是你们当献给耶和华的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 是 在 耶 和 華 的 安 息 日 以 外 , 又 在 你 們 的 供 物 和 所 許 的 願 , 並 甘 心 獻 給 耶 和 華 的 以 外 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 是 在 耶 和 华 的 安 息 日 以 外 , 又 在 你 们 的 供 物 和 所 许 的 愿 , 并 甘 心 献 给 耶 和 华 的 以 外 。 Leviticus 23:38 King James Bible Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD. Leviticus 23:38 English Revised Version beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the sabbaths 利未記 23:3 利未記 19:3 創世記 2:2,3 出埃及記 20:8-11 and beside 民數記 29:39 申命記 12:6 歷代志上 29:3-8 歷代志下 35:7,8 以斯拉記 2:68,69 鏈接 (Links) 利未記 23:38 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 23:38 多種語言 (Multilingual) • Levítico 23:38 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 23:38 法國人 (French) • 3 Mose 23:38 德語 (German) • 利未記 23:38 中國語文 (Chinese) • Leviticus 23:38 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 住棚節 …37「這是耶和華的節期,就是你們要宣告為聖會的節期,要將火祭、燔祭、素祭、祭物並奠祭,各歸各日,獻給耶和華。 38這是在耶和華的安息日以外,又在你們的供物和所許的願,並甘心獻給耶和華的以外。 39「你們收藏了地的出產,就從七月十五日起,要守耶和華的節七日。第一日為聖安息,第八日也為聖安息。… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 23:37 「這是耶和華的節期,就是你們要宣告為聖會的節期,要將火祭、燔祭、素祭、祭物並奠祭,各歸各日,獻給耶和華。 利未記 23:39 「你們收藏了地的出產,就從七月十五日起,要守耶和華的節七日。第一日為聖安息,第八日也為聖安息。 以西結書 46:12 王預備甘心獻的燔祭或平安祭,就是向耶和華甘心獻的,當有人為他開朝東的門。他就預備燔祭和平安祭,與安息日預備的一樣,獻畢就出去。他出去之後,當有人將門關閉。 |