利未記 23:37
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「這是耶和華的節期,就是你們要宣告為聖會的節期,要將火祭、燔祭、素祭、祭物並奠祭,各歸各日,獻給耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“这是耶和华的节期,就是你们要宣告为圣会的节期,要将火祭、燔祭、素祭、祭物并奠祭,各归各日,献给耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「以上是耶和華的節日,你們應當召集聖會,照著每日的規定獻火祭給耶和華,就是燔祭、素祭、平安祭和奠祭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「以上是耶和华的节日,你们应当召集圣会,照着每日的规定献火祭给耶和华,就是燔祭、素祭、平安祭和奠祭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 是 耶 和 華 的 節 期 , 就 是 你 們 要 宣 告 為 聖 會 的 節 期 ; 要 將 火 祭 、 燔 祭 、 素 祭 、 祭 物 , 並 奠 祭 , 各 歸 各 日 , 獻 給 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 是 耶 和 华 的 节 期 , 就 是 你 们 要 宣 告 为 圣 会 的 节 期 ; 要 将 火 祭 、 燔 祭 、 素 祭 、 祭 物 , 并 奠 祭 , 各 归 各 日 , 献 给 耶 和 华 。

Leviticus 23:37 King James Bible
These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:

Leviticus 23:37 English Revised Version
These are the set feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a burnt offering, and a meal offering, a sacrifice, and drink offerings, each on its own day:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the feasts

利未記 23:2,4
「你曉諭以色列人說:耶和華的節期,你們要宣告為聖會的節期。…

申命記 16:16,17
你一切的男丁要在除酵節、七七節、住棚節,一年三次,在耶和華你神所選擇的地方朝見他,卻不可空手朝見,…

every thing

傳道書 3:1
凡事都有定期,天下萬務都有定時。

鏈接 (Links)
利未記 23:37 雙語聖經 (Interlinear)利未記 23:37 多種語言 (Multilingual)Levítico 23:37 西班牙人 (Spanish)Lévitique 23:37 法國人 (French)3 Mose 23:37 德語 (German)利未記 23:37 中國語文 (Chinese)Leviticus 23:37 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
住棚節
36七日內要將火祭獻給耶和華。第八日當守聖會,要將火祭獻給耶和華。這是嚴肅會,什麼勞碌的工都不可做。 37「這是耶和華的節期,就是你們要宣告為聖會的節期,要將火祭、燔祭、素祭、祭物並奠祭,各歸各日,獻給耶和華。 38這是在耶和華的安息日以外,又在你們的供物和所許的願,並甘心獻給耶和華的以外。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 23:2
「你曉諭以色列人說:耶和華的節期,你們要宣告為聖會的節期。

利未記 23:38
這是在耶和華的安息日以外,又在你們的供物和所許的願,並甘心獻給耶和華的以外。

利未記 23:44
於是摩西將耶和華的節期傳給以色列人。

利未記 23:36
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)