中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們對耶穌說：「老師，這婦人是正在通姦的時候被抓住的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们对耶稣说：“老师，这妇人是正在通奸的时候被抓住的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就對耶穌說：「夫子，這婦人是正行淫之時被拿的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就对耶稣说：“夫子，这妇人是正行淫之时被拿的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就對耶穌說：「先生，這婦人是正在犯姦淫的時候被抓到的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
就对耶稣说：「先生，这妇人是正在犯奸淫的时候被抓到的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 對 耶 穌 說 ： 夫 子 ， 這 婦 人 是 正 行 淫 之 時 被 拿 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 对 耶 稣 说 ： 夫 子 ， 这 妇 人 是 正 行 淫 之 时 被 拿 的 。

John 8:4 King James Bible
They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.

John 8:4 English Revised Version
they say unto him, Master, this woman hath been taken in adultery, in the very act.