利未記 2:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些物要獻給耶和華作為初熟的供物,只是不可在壇上獻為馨香的祭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些物要献给耶和华作为初熟的供物,只是不可在坛上献为馨香的祭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們可以把它們獻給耶和華作初熟的供物;只是不可燒在祭壇上,作馨香的祭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们可以把它们献给耶和华作初熟的供物;只是不可烧在祭坛上,作馨香的祭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 些 物 要 獻 給 耶 和 華 作 為 初 熟 的 供 物 , 只 是 不 可 在 壇 上 獻 為 馨 香 的 祭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 些 物 要 献 给 耶 和 华 作 为 初 熟 的 供 物 , 只 是 不 可 在 坛 上 献 为 馨 香 的 祭 。

Leviticus 2:12 King James Bible
As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.

Leviticus 2:12 English Revised Version
As an oblation of firstfruits ye shall offer them unto the LORD: but they shall not come up for a sweet savour on the altar.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the oblation

創世記 23:10,11,17
當時以弗崙正坐在赫人中間。於是,赫人以弗崙在城門出入的赫人面前對亞伯拉罕說:…

出埃及記 22:29
你要從你莊稼中的穀和酒榨中滴出來的酒拿來獻上,不可遲延。你要將頭生的兒子歸給我。

出埃及記 23:10,11,19
「六年你要耕種田地,收藏土產,…

民數記 15:20
你們要用初熟的麥子磨麵,做餅當舉祭奉獻,你們舉上,好像舉禾場的舉祭一樣。

申命記 26:10
耶和華啊,現在我把你所賜給我地上初熟的土產奉了來。』隨後你要把筐子放在耶和華你神面前,向耶和華你的神下拜。

歷代志下 31:5
諭旨一出,以色列人就把初熟的五穀、新酒、油、蜜和田地的出產多多送來,又把各物的十分之一送來的極多。

哥林多前書 15:20
但基督已經從死裡復活,成為睡了之人初熟的果子。

啟示錄 14:4
這些人未曾沾染婦女,他們原是童身。羔羊無論往哪裡去,他們都跟隨他。他們是從人間買來的,做初熟的果子歸於神和羔羊。

be burnt [heb] ascend

鏈接 (Links)
利未記 2:12 雙語聖經 (Interlinear)利未記 2:12 多種語言 (Multilingual)Levítico 2:12 西班牙人 (Spanish)Lévitique 2:12 法國人 (French)3 Mose 2:12 德語 (German)利未記 2:12 中國語文 (Chinese)Leviticus 2:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
素祭之例
11「凡獻給耶和華的素祭都不可有酵,因為你們不可燒一點酵、一點蜜當做火祭獻給耶和華。 12這些物要獻給耶和華作為初熟的供物,只是不可在壇上獻為馨香的祭。 13凡獻為素祭的供物都要用鹽調和,在素祭上不可缺了你神立約的鹽。一切的供物都要配鹽而獻。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 34:22
在收割初熟麥子的時候要守七七節,又在年底要守收藏節。

利未記 7:13
要用有酵的餅和為感謝獻的平安祭,與供物一同獻上。

利未記 23:10
「你曉諭以色列人說:你們到了我賜給你們的地,收割莊稼的時候,要將初熟的莊稼一捆帶給祭司。

利未記 23:17
要從你們的住處取出細麵伊法十分之二,加酵,烤成兩個搖祭的餅,當做初熟之物獻給耶和華。

利未記 2:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)