平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們不可偏向虛無的神，也不可為自己鑄造神像。我是耶和華你們的神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们不可偏向虚无的神，也不可为自己铸造神像。我是耶和华你们的神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們不可轉向偶像，也不可為自己鑄造神像；我是耶和華你們的 神。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们不可转向偶像，也不可为自己铸造神像；我是耶和华你们的 神。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 不 可 偏 向 虛 無 的 神 ， 也 不 可 為 自 己 鑄 造 神 像 。 我 是 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 不 可 偏 向 虚 无 的 神 ， 也 不 可 为 自 己 铸 造 神 像 。 我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 。 Leviticus 19:4 King James Bible Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God. Leviticus 19:4 English Revised Version Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) not unto 利未記 26:1 出埃及記 20:3-5 哥林多前書 10:14 約翰一書 5:21 molten gods 出埃及記 20:23 出埃及記 32:4 出埃及記 34:17 申命記 27:15 哈該書 2:18 鏈接 (Links) 利未記 19:4 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 19:4 多種語言 (Multilingual) • Levítico 19:4 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 19:4 法國人 (French) • 3 Mose 19:4 德語 (German) • 利未記 19:4 中國語文 (Chinese) • Leviticus 19:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 20:4 「不可為自己雕刻偶像，也不可做什麼形象彷彿上天、下地和地底下、水中的百物。 出埃及記 20:23 你們不可做什麼神像與我相配，不可為自己做金銀的神像。 出埃及記 34:17 不可為自己鑄造神像。 利未記 19:5 「你們獻平安祭給耶和華的時候，要獻得可蒙悅納。 利未記 26:1 「你們不可做什麼虛無的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你們的地上安什麼鏨成的石像，向它跪拜，因為我是耶和華你們的神。 申命記 27:15 『有人製造耶和華所憎惡的偶像，或雕刻，或鑄造，就是工匠手所做的，在暗中設立，那人必受咒詛。』百姓都要答應說：『阿們！』 歷代志上 16:26 外邦的神都屬虛無，唯獨耶和華創造諸天。 詩篇 96:5 外邦的神都屬虛無，唯獨耶和華創造諸天。 詩篇 115:4 他們的偶像是金的銀的，是人手所造的。 |
    |