歷代志上 16:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
外邦的神都屬虛無,唯獨耶和華創造諸天。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
外邦的神都属虚无,唯独耶和华创造诸天。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
萬民的偶像算不得甚麼,唯獨耶和華創造諸天。

圣经新译本 (CNV Simplified)
万民的偶像算不得甚麽,唯独耶和华创造诸天。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
外 邦 的   神 都 屬 虛 無 , 惟 獨 耶 和 華 創 造 諸 天 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
外 邦 的   神 都 属 虚 无 , 惟 独 耶 和 华 创 造 诸 天 。

1 Chronicles 16:26 King James Bible
For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.

1 Chronicles 16:26 English Revised Version
For all the gods of the peoples are idols: but the LORD made the heavens.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all the gods

利未記 19:4
你們不可偏向虛無的神,也不可為自己鑄造神像。我是耶和華你們的神。

詩篇 115:4-8
他們的偶像是金的銀的,是人手所造的。…

以賽亞書 44:9
製造雕刻偶像的盡都虛空,他們所喜悅的都無益處。他們的見證無所看見,無所知曉,他們便覺羞愧。

耶利米書 10:10-14
唯耶和華是真神,是活神,是永遠的王。他一發怒,大地震動;他一惱恨,列國都擔當不起。…

使徒行傳 19:26
這保羅不但在以弗所,也幾乎在亞細亞全地引誘迷惑許多人,說人手所做的不是神。這是你們所看見、所聽見的。

哥林多前書 8:4
論到吃祭偶像之物,我們知道偶像在世上算不得什麼,也知道神只有一位,再沒有別的神。

the Lord

詩篇 102:25
你起初立了地的根基,天也是你手所造的。

以賽亞書 40:26
你們向上舉目,看誰創造這萬象?按數目領出,他一一稱其名;因他的權能,又因他的大能大力,連一個都不缺。

以賽亞書 42:5
創造諸天,鋪張穹蒼,將地和地所出的一併鋪開,賜氣息給地上的眾人,又賜靈性給行在其上之人的神耶和華,他如此說:

以賽亞書 44:24
從你出胎造就你的救贖主耶和華如此說:「我耶和華是創造萬物的,是獨自鋪張諸天、鋪開大地的(誰與我同在呢?),

耶利米書 10:11,12
你們要對他們如此說:「不是那創造天地的神,必從地上從天下被除滅。」…

啟示錄 14:7
他大聲說:「應當敬畏神,將榮耀歸給他,因他施行審判的時候已經到了!應當敬拜那創造天、地、海和眾水泉源的!」

鏈接 (Links)
歷代志上 16:26 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 16:26 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 16:26 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 16:26 法國人 (French)1 Chronik 16:26 德語 (German)歷代志上 16:26 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 16:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛歌頌耶和華
25因耶和華為大,當受極大的讚美;他在萬神之上,當受敬畏。 26外邦的神都屬虛無,唯獨耶和華創造諸天。 27有尊榮和威嚴在他面前,有能力和喜樂在他聖所。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 19:4
你們不可偏向虛無的神,也不可為自己鑄造神像。我是耶和華你們的神。

歷代志上 16:27
有尊榮和威嚴在他面前,有能力和喜樂在他聖所。

詩篇 96:5
外邦的神都屬虛無,唯獨耶和華創造諸天。

詩篇 102:25
你起初立了地的根基,天也是你手所造的。

歷代志上 16:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)