利未記 19:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
第五年,你們要吃那樹上的果子,好叫樹給你們結果子更多。我是耶和華你們的神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
第五年,你们要吃那树上的果子,好叫树给你们结果子更多。我是耶和华你们的神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了第五年,你們才吃樹上所結的果子,你們這樣作,你們的生產就必增加;我是耶和華你們的 神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了第五年,你们才吃树上所结的果子,你们这样作,你们的生产就必增加;我是耶和华你们的 神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
第 五 年 , 你 們 要 吃 那 樹 上 的 果 子 , 好 叫 樹 給 你 們 結 果 子 更 多 。 我 是 耶 和 華 ─ 你 們 的   神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
第 五 年 , 你 们 要 吃 那 树 上 的 果 子 , 好 叫 树 给 你 们 结 果 子 更 多 。 我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的   神 。

Leviticus 19:25 King James Bible
And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.

Leviticus 19:25 English Revised Version
And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 26:3,4
「你們若遵行我的律例,謹守我的誡命,…

箴言 3:9,10
你要以財物和一切初熟的土產尊榮耶和華,…

傳道書 11:1,2
當將你的糧食撒在水面,因為日久必能得著。…

哈該書 1:4-6,9-11
「這殿仍然荒涼,你們自己還住天花板的房屋嗎?…

哈該書 2:18,19
你們要追想此日以前,就是從這九月二十四日起,追想到立耶和華殿根基的日子。…

瑪拉基書 3:8-10
「人豈可奪取神之物呢?你們竟奪取我的供物。你們卻說:『我們在何事上奪取你的供物呢?』就是你們在當納的十分之一和當獻的供物上。…

鏈接 (Links)
利未記 19:25 雙語聖經 (Interlinear)利未記 19:25 多種語言 (Multilingual)Levítico 19:25 西班牙人 (Spanish)Lévitique 19:25 法國人 (French)3 Mose 19:25 德語 (German)利未記 19:25 中國語文 (Chinese)Leviticus 19:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
戒民數例
24但第四年所結的果子全要成為聖,用以讚美耶和華。 25第五年,你們要吃那樹上的果子,好叫樹給你們結果子更多。我是耶和華你們的神。 26「你們不可吃帶血的物,不可用法術,也不可觀兆。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 19:24
但第四年所結的果子全要成為聖,用以讚美耶和華。

利未記 19:26
「你們不可吃帶血的物,不可用法術,也不可觀兆。

利未記 19:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)