詩篇 63:4 我還活的時候要這樣稱頌你，我要奉你的名舉手。

◄ 詩篇 63:4 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我還活的時候要這樣稱頌你，我要奉你的名舉手。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我还活的时候要这样称颂你，我要奉你的名举手。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要一生稱頌你，我要奉你的名舉手禱告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要一生称颂你，我要奉你的名举手祷告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我還活的時候要這樣稱頌你；我要奉你的名舉手。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我还活的时候要这样称颂你；我要奉你的名举手。

Psalm 63:4 King James Bible
Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

Psalm 63:4 English Revised Version
So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Thus

詩篇 104:33
我要一生向耶和華唱詩，我還活的時候要向我神歌頌。

詩篇 145:1-3
大衛的讚美詩。…

詩篇 146:1,2
你們要讚美耶和華！我的心哪，你要讚美耶和華！…

I will lift

詩篇 134:2
你們當向聖所舉手，稱頌耶和華！

列王紀上 8:22
所羅門當著以色列會眾，站在耶和華的壇前，向天舉手說：

哈巴谷書 3:10
山嶺見你，無不戰懼；大水氾濫過去，深淵發聲，洶湧翻騰。

鏈接 (Links)

詩篇 63:4 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 63:4 多種語言 (Multilingual) • Salmos 63:4 西班牙人 (Spanish) • Psaume 63:4 法國人 (French) • Psalm 63:4 德語 (German) • 詩篇 63:4 中國語文 (Chinese) • Psalm 63:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

尋求神者必得飽足
…3因你的慈愛比生命更好，我的嘴唇要頌讚你。 4我還活的時候要這樣稱頌你，我要奉你的名舉手。 5我在床上記念你，在夜更的時候思想你，我的心就像飽足了骨髓肥油，…

交叉引用 (Cross Ref)

提摩太前書 2:8
我願男人無憤怒，無爭論，舉起聖潔的手隨處禱告。

詩篇 28:2
我呼求你，向你至聖所舉手的時候，求你垂聽我懇求的聲音。

詩篇 104:33
我要一生向耶和華唱詩，我還活的時候要向我神歌頌。

詩篇 143:6
我向你舉手，我的心渴想你，如乾旱之地盼雨一樣。（細拉）

詩篇 146:2
我一生要讚美耶和華，我還活的時候要歌頌我的神。