◄ 耶利米哀歌 3:3 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他真是終日再三反手攻擊我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他真是终日再三反手攻击我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他真是終日不停地反手攻擊我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他真是终日不停地反手攻击我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 真 是 終 日 再 三 反 手 攻 擊 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 真 是 终 日 再 三 反 手 攻 击 我 。

Lamentations 3:3 King James Bible
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.

Lamentations 3:3 English Revised Version
Surely against me he turneth his hand again and again all the day.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

耶利米哀歌 2:4-7
他張弓好像仇敵，他站著舉起右手如同敵人，將悅人眼目的盡行殺戮。在錫安百姓的帳篷上倒出他的憤怒，像火一樣。…

申命記 29:20
耶和華必不饒恕他，耶和華的怒氣與憤恨要向他發作，如煙冒出，將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名，

約伯記 31:21
我若在城門口見有幫助我的，舉手攻擊孤兒，

以賽亞書 1:25
我必反手加在你身上，煉盡你的渣滓，除淨你的雜質。

以賽亞書 63:10
他們竟悖逆，使主的聖靈擔憂。他就轉做他們的仇敵，親自攻擊他們。

鏈接 (Links)
耶利米哀歌 3:3 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米哀歌 3:3 多種語言 (Multilingual) • Lamentaciones 3:3 西班牙人 (Spanish) • Lamentations 3:3 法國人 (French) • Klagelieder 3:3 德語 (German) • 耶利米哀歌 3:3 中國語文 (Chinese) • Lamentations 3:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶利米自嘆遭主憤怒
…2他引導我，使我行在黑暗中，不行在光明裡。 3他真是終日再三反手攻擊我。 4他使我的皮肉枯乾，他折斷我的骨頭。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 38:2
因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

以賽亞書 5:25
所以耶和華的怒氣向他的百姓發作，他的手伸出攻擊他們，山嶺就震動，他們的屍首在街市上好像糞土。雖然如此，他的怒氣還未轉消，他的手仍伸不縮。

耶利米哀歌 3:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)