士師記 20:41
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人又轉身回來,便雅憫人就甚驚惶,因為看見災禍臨到自己了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人又转身回来,便雅悯人就甚惊惶,因为看见灾祸临到自己了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時,以色列人又轉身回來,便雅憫人就非常驚慌,因為看見災禍臨到自己身上了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时,以色列人又转身回来,便雅悯人就非常惊慌,因为看见灾祸临到自己身上了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 又 轉 身 回 來 , 便 雅 憫 人 就 甚 驚 惶 , 因 為 看 見 災 禍 臨 到 自 己 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 又 转 身 回 来 , 便 雅 悯 人 就 甚 惊 惶 , 因 为 看 见 灾 祸 临 到 自 己 了 。

Judges 20:41 King James Bible
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.

Judges 20:41 English Revised Version
And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

were amazed

出埃及記 15:9,10
仇敵說:『我要追趕,我要追上;我要分擄物;我要在他們身上稱我的心願;我要拔出刀來,親手殺滅他們。』…

以賽亞書 3:8,9
耶路撒冷敗落,猶大傾倒,因為他們的舌頭和行為與耶和華反對,惹了他榮光的眼目。…

以賽亞書 33:14
錫安中的罪人都懼怕,不敬虔的人被戰兢抓住:「我們中間誰能與吞滅的火同住?我們中間誰能與永火同住呢?」

路加福音 17:27,28
那時候的人又吃又喝,又娶又嫁,到挪亞進方舟的那日,洪水就來,把他們全都滅了。…

路加福音 21:26
天勢都要震動,人想起那將要臨到世界的事,就都嚇得魂不附體。

帖撒羅尼迦前書 5:3
人正說平安穩妥的時候,災禍忽然臨到他們,如同產難臨到懷胎的婦人一樣,他們絕不能逃脫。

彼得後書 2:12
但這些人好像沒有靈性,生來就是畜類,以備捉拿宰殺的。他們毀謗所不曉得的事,正在敗壞人的時候,自己必遭遇敗壞。

啟示錄 6:15-17
地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士和一切為奴的、自主的,都藏在山洞和巖石穴裡,…

啟示錄 18:8-10
所以在一天之內,她的災殃要一齊來到,就是死亡、悲哀、饑荒。她又要被火燒盡了,因為審判她的主神大有能力。…

was come upon them [heb] touched them

鏈接 (Links)
士師記 20:41 雙語聖經 (Interlinear)士師記 20:41 多種語言 (Multilingual)Jueces 20:41 西班牙人 (Spanish)Juges 20:41 法國人 (French)Richter 20:41 德語 (German)士師記 20:41 中國語文 (Chinese)Judges 20:41 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
便雅憫人敗
40當煙氣如柱從城中上騰的時候,便雅憫人回頭觀看,見全城的煙氣沖天。 41以色列人又轉身回來,便雅憫人就甚驚惶,因為看見災禍臨到自己了。 42他們在以色列人面前轉身往曠野逃跑,以色列人在後面追殺,那從各城裡出來的也都夾攻殺滅他們。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 5:22
惡人必被自己的罪孽捉住,他必被自己的罪惡如繩索纏繞。

箴言 11:5
完全人的義必指引他的路,但惡人必因自己的惡跌倒。

箴言 11:6
正直人的義必拯救自己,奸詐人必陷在自己的罪孽中。

箴言 29:6
惡人犯罪自陷網羅,唯獨義人歡呼喜樂。

士師記 20:40
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)