現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當煙氣如柱從城中上騰的時候，便雅憫人回頭觀看，見全城的煙氣沖天。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当烟气如柱从城中上腾的时候，便雅悯人回头观看，见全城的烟气冲天。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
當煙柱信號從城中上升的時候，便雅憫人就轉身觀看，只見全城煙火沖天。

圣经新译本 (CNV Simplified)
当烟柱信号从城中上升的时候，便雅悯人就转身观看，只见全城烟火冲天。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 煙 氣 如 柱 從 城 中 上 騰 的 時 候 ， 便 雅 憫 人 回 頭 觀 看 ， 見 全 城 的 煙 氣 沖 天 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 烟 气 如 柱 从 城 中 上 腾 的 时 候 ， 便 雅 悯 人 回 头 观 看 ， 见 全 城 的 烟 气 冲 天 。

Judges 20:40 King James Bible
But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.

Judges 20:40 English Revised Version
But when the cloud began to arise up out of the city in a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the whole of the city went up in smoke to heaven.