約書亞記 8:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們奪了城以後,就放火燒城,要照耶和華的話行。這是我吩咐你們的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们夺了城以后,就放火烧城,要照耶和华的话行。这是我吩咐你们的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們佔領了城以後,就要放火燒城;要照著耶和華的話行事;你們要謹慎,我已經吩咐你們了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们占领了城以後,就要放火烧城;要照着耶和华的话行事;你们要谨慎,我已经吩咐你们了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 奪 了 城 以 後 , 就 放 火 燒 城 , 要 照 耶 和 華 的 話 行 。 這 是 我 吩 咐 你 們 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 夺 了 城 以 後 , 就 放 火 烧 城 , 要 照 耶 和 华 的 话 行 。 这 是 我 吩 咐 你 们 的 。

Joshua 8:8 King James Bible
And it shall be, when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you.

Joshua 8:8 English Revised Version
And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of the LORD shall ye do: see, I have commanded you.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

set the city

約書亞記 8:28
約書亞將艾城焚燒,使城永為高堆、荒場,直到今日。

約書亞記 6:24
眾人就用火將城和其中所有的焚燒了。唯有金子、銀子和銅鐵的器皿,都放在耶和華殿的庫中。

See, I have

約書亞記 1:9,16
我豈沒有吩咐你嗎?你當剛強壯膽!不要懼怕,也不要驚惶,因為你無論往哪裡去,耶和華你的神必與你同在。」…

士師記 4:6
她打發人從拿弗他利的基低斯將亞比挪菴的兒子巴拉召了來,對他說:「耶和華以色列的神吩咐你說:『你率領一萬拿弗他利和西布倫人上他泊山去。

撒母耳記下 13:28
押沙龍吩咐僕人說:「你們注意,看暗嫩飲酒暢快的時候,我對你們說殺暗嫩,你們便殺他,不要懼怕。這不是我吩咐你們的嗎?你們只管壯膽奮勇。」

鏈接 (Links)
約書亞記 8:8 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 8:8 多種語言 (Multilingual)Josué 8:8 西班牙人 (Spanish)Josué 8:8 法國人 (French)Josua 8:8 德語 (German)約書亞記 8:8 中國語文 (Chinese)Joshua 8:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約書亞再攻艾城
7你們就從埋伏的地方起來,奪取那城,因為耶和華你們的神必把城交在你們手裡。 8你們奪了城以後,就放火燒城,要照耶和華的話行。這是我吩咐你們的。」 9約書亞打發他們前往,他們就上埋伏的地方去,住在伯特利和艾城的中間,就是在艾城的西邊。這夜約書亞卻在民中住宿。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 20:16
但這些國民的城,耶和華你神既賜你為業,其中凡有氣息的,一個不可存留,

約書亞記 8:2
你怎樣待耶利哥和耶利哥的王,也當照樣待艾城和艾城的王;只是城內所奪的財物和牲畜,你們可以取為自己的掠物。你要在城後設下伏兵。」

約書亞記 8:7
你們就從埋伏的地方起來,奪取那城,因為耶和華你們的神必把城交在你們手裡。

約書亞記 8:9
約書亞打發他們前往,他們就上埋伏的地方去,住在伯特利和艾城的中間,就是在艾城的西邊。這夜約書亞卻在民中住宿。

約書亞記 8:22
伏兵也出城迎擊艾城人。艾城人就困在以色列人中間,前後都是以色列人。於是以色列人擊殺他們,沒有留下一個,也沒有一個逃脫的,

約書亞記 8:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)