約書亞記 6:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
第七日清早,黎明的時候,他們起來,照樣繞城七次。唯獨這日把城繞了七次。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
第七日清早,黎明的时候,他们起来,照样绕城七次。唯独这日把城绕了七次。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了第七日,清早黎明的時候,他們起來,以同樣的方式繞城七次;只有這一日,他們繞城七次。

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了第七日,清早黎明的时候,他们起来,以同样的方式绕城七次;只有这一日,他们绕城七次。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
第 七 日 清 早 , 黎 明 的 時 候 , 他 們 起 來 , 照 樣 繞 城 七 次 ; 惟 獨 這 日 把 城 繞 了 七 次 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
第 七 日 清 早 , 黎 明 的 时 候 , 他 们 起 来 , 照 样 绕 城 七 次 ; 惟 独 这 日 把 城 绕 了 七 次 。

Joshua 6:15 King James Bible
And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.

Joshua 6:15 English Revised Version
And it came to pass on the seventh day, that they rose early at the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

about the dawning

詩篇 119:147
我趁天未亮呼求,我仰望了你的言語。

馬太福音 28:1
安息日將盡,七日的頭一日天快亮的時候,抹大拉的馬利亞和那個馬利亞來看墳墓。

彼得後書 1:19
我們並有先知更確的預言,如同燈照在暗處。你們在這預言上留意,直等到天發亮、晨星在你們心裡出現的時候,才是好的。

only on that day

約書亞記 6:4
七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前。到第七日,你們要繞城七次,祭司也要吹角。

鏈接 (Links)
約書亞記 6:15 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 6:15 多種語言 (Multilingual)Josué 6:15 西班牙人 (Spanish)Josué 6:15 法國人 (French)Josua 6:15 德語 (German)約書亞記 6:15 中國語文 (Chinese)Joshua 6:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
城垣傾圯
14第二日,眾人把城繞了一次,就回營裡去。六日都是這樣行。 15第七日清早,黎明的時候,他們起來,照樣繞城七次。唯獨這日把城繞了七次。 16到了第七次,祭司吹角的時候,約書亞吩咐百姓說:「呼喊吧!因為耶和華已經把城交給你們了。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 11:30
以色列人因著信,圍繞耶利哥城七日,城牆就倒塌了。

約書亞記 6:14
第二日,眾人把城繞了一次,就回營裡去。六日都是這樣行。

約書亞記 6:16
到了第七次,祭司吹角的時候,約書亞吩咐百姓說:「呼喊吧!因為耶和華已經把城交給你們了。

約書亞記 6:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)