現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為出來的眾民都受過割禮，唯獨出埃及以後，在曠野的路上所生的眾民都沒有受過割禮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为出来的众民都受过割礼，唯独出埃及以后，在旷野的路上所生的众民都没有受过割礼。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為所有從埃及出來的人民都受過割禮；唯有從埃及出來以後，所有在曠野的路上出生的人民，都沒有受過割禮。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为所有从埃及出来的人民都受过割礼；唯有从埃及出来以後，所有在旷野的路上出生的人民，都没有受过割礼。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 出 來 的 眾 民 都 受 過 割 禮 ； 惟 獨 出 埃 及 以 後 、 在 曠 野 的 路 上 所 生 的 眾 民 都 沒 有 受 過 割 禮 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 出 来 的 众 民 都 受 过 割 礼 ； 惟 独 出 埃 及 以 後 、 在 旷 野 的 路 上 所 生 的 众 民 都 没 有 受 过 割 礼 。

Joshua 5:5 King James Bible
Now all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised.

Joshua 5:5 English Revised Version
For all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, they had not circumcised.