現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
對他們說：「你們帶許多財物、許多牲畜和金、銀、銅、鐵，並許多衣服，回你們的帳篷去，要將你們從仇敵奪來的物與你們眾弟兄同分。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
对他们说：“你们带许多财物、许多牲畜和金、银、铜、铁，并许多衣服，回你们的帐篷去，要将你们从仇敌夺来的物与你们众弟兄同分。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
對他們說：「你們帶著許多財物，許多牲畜和金、銀、銅、鐵，以及許多衣服，回自己的家去吧；也要把你們從仇敵奪得的戰利品與你們的兄弟同分。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
对他们说：「你们带着许多财物，许多牲畜和金、银、铜、铁，以及许多衣服，回自己的家去吧；也要把你们从仇敌夺得的战利品与你们的兄弟同分。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
對 他 們 說 ： 你 們 帶 許 多 財 物 ， 許 多 牲 畜 和 金 、 銀 、 銅 、 鐵 ， 並 許 多 衣 服 ， 回 你 們 的 帳 棚 去 ， 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 ， 與 你 們 眾 弟 兄 同 分 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
对 他 们 说 ： 你 们 带 许 多 财 物 ， 许 多 牲 畜 和 金 、 银 、 铜 、 铁 ， 并 许 多 衣 服 ， 回 你 们 的 帐 棚 去 ， 要 将 你 们 从 仇 敌 夺 来 的 物 ， 与 你 们 众 弟 兄 同 分 。

Joshua 22:8 King James Bible
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.

Joshua 22:8 English Revised Version
and spake unto them, saying, Return with much wealth unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.