現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約書亞對以色列人說：「耶和華你們列祖的神所賜給你們的地，你們耽延不去得，要到幾時呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约书亚对以色列人说：“耶和华你们列祖的神所赐给你们的地，你们耽延不去得，要到几时呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約書亞對以色列人說：「耶和華你們列祖的　神賜給你們的地，你們遲遲不去佔領，要到幾時呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
约书亚对以色列人说：「耶和华你们列祖的　神赐给你们的地，你们迟迟不去占领，要到几时呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 書 亞 對 以 色 列 人 說 ： 耶 和 華 ─ 你 們 列 祖 的 　 神 所 賜 給 你 們 的 地 ， 你 們 耽 延 不 去 得 ， 要 到 幾 時 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 书 亚 对 以 色 列 人 说 ： 耶 和 华 ─ 你 们 列 祖 的 　 神 所 赐 给 你 们 的 地 ， 你 们 耽 延 不 去 得 ， 要 到 几 时 呢 ？

Joshua 18:3 King James Bible
And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you?

Joshua 18:3 English Revised Version
And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go in to possess the land, which the LORD, the God of your fathers, hath given you?