現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們每支派當選舉三個人，我要打發他們去，他們就要起身走遍那地，按著各支派應得的地業寫明，就回到我這裡來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们每支派当选举三个人，我要打发他们去，他们就要起身走遍那地，按着各支派应得的地业写明，就回到我这里来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們每支派要選出三個人，我要派他們去；他們要起程走遍那地，把各支派的產業描繪下來，然後回到我這裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们每支派要选出三个人，我要派他们去；他们要起程走遍那地，把各支派的产业描绘下来，然後回到我这里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 每 支 派 當 選 舉 三 個 人 ， 我 要 打 發 他 們 去 ， 他 們 就 要 起 身 走 遍 那 地 ， 按 著 各 支 派 應 得 的 地 業 寫 明 （ 或 作 ： 畫 圖 ） ， 就 回 到 我 這 裡 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 每 支 派 当 选 举 三 个 人 ， 我 要 打 发 他 们 去 ， 他 们 就 要 起 身 走 遍 那 地 ， 按 着 各 支 派 应 得 的 地 业 写 明 （ 或 作 ： 画 图 ） ， 就 回 到 我 这 里 来 。

Joshua 18:4 King James Bible
Give out from among you three men for each tribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me.

Joshua 18:4 English Revised Version
Appoint for you three men for each tribe: and I will send them, and they shall arise, and walk through the land, and describe it according to their inheritance; and they shall come unto me.