平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又有迦南人的全地,並屬西頓人的米亞拉到亞弗,直到亞摩利人的境界。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又有迦南人的全地,并属西顿人的米亚拉到亚弗,直到亚摩利人的境界。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們是在南方,以及迦南人全境和屬西頓人的米亞拉,直到亞弗和亞摩利人的境界; 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们是在南方,以及迦南人全境和属西顿人的米亚拉,直到亚弗和亚摩利人的境界; 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 有 迦 南 人 的 全 地 , 並 屬 西 頓 人 的 米 亞 拉 到 亞 弗 , 直 到 亞 摩 利 人 的 境 界 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 有 迦 南 人 的 全 地 , 并 属 西 顿 人 的 米 亚 拉 到 亚 弗 , 直 到 亚 摩 利 人 的 境 界 。 Joshua 13:4 King James Bible From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites: Joshua 13:4 English Revised Version on the south: all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Zidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the land of 約書亞記 10:40 約書亞記 11:3 約書亞記 12:7,8 Mearah. 列王紀上 20:26 列王紀下 13:18 列王紀上 20:26 列王紀下 13:18 約書亞記 19:30 撒母耳記上 4:1 the Amorites 士師記 1:34-36 鏈接 (Links) 約書亞記 13:4 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 13:4 多種語言 (Multilingual) • Josué 13:4 西班牙人 (Spanish) • Josué 13:4 法國人 (French) • Josua 13:4 德語 (German) • 約書亞記 13:4 中國語文 (Chinese) • Joshua 13:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 命分未取之地 …3從埃及前的西曷河往北,直到以革倫的境界,就算屬迦南人之地,有非利士人五個首領所管的加沙人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人之地,並有南方亞衛人之地。 4又有迦南人的全地,並屬西頓人的米亞拉到亞弗,直到亞摩利人的境界。 5還有迦巴勒人之地,並向日出的全黎巴嫩,就是從黑門山根的巴力迦得,直到哈馬口。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 12:18 一個是亞弗王,一個是拉沙崙王, 約書亞記 19:30 又有烏瑪、亞弗、利合,共二十二座城,還有屬城的村莊。 撒母耳記上 4:1 以色列人出去與非利士人打仗,安營在以便以謝,非利士人安營在亞弗。 列王紀上 20:26 次年,便哈達果然點齊亞蘭人上亞弗去,要與以色列人打仗。 列王紀上 20:30 其餘的逃入亞弗城。城牆塌倒,壓死剩下的二萬七千人。便哈達也逃入城,藏在嚴密的屋子裡。 以西結書 16:3 說:『主耶和華對耶路撒冷如此說:你根本,你出世,是在迦南地,你父親是亞摩利人,你母親是赫人。 阿摩司書 2:10 我也將你們從埃及地領上來,在曠野引導你們四十年,使你們得亞摩利人之地為業。 |