平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 耶穌見這個人躺在那裡，知道他已經病了很久，就問他：「你想痊癒嗎？」 中文标准译本 (CSB Simplified) 耶稣见这个人躺在那里，知道他已经病了很久，就问他：“你想痊愈吗？” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶穌看見他躺著，知道他病了許久，就問他說：「你要痊癒嗎？」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶稣看见他躺着，知道他病了许久，就问他说：“你要痊愈吗？” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶穌看見他躺著，知道他病了很久，就問他：「你要痊愈嗎？」 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶稣看见他躺着，知道他病了很久，就问他：「你要痊愈吗？」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 穌 看 見 他 躺 著 ， 知 道 他 病 了 許 久 ， 就 問 他 說 ： 你 要 痊 瘉 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 稣 看 见 他 躺 着 ， 知 道 他 病 了 许 久 ， 就 问 他 说 ： 你 要 痊 ? 麽 ？ John 5:6 King James Bible When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? John 5:6 English Revised Version When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wouldest thou be made whole? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and knew. 約翰福音 21:17 詩篇 142:3 希伯來書 4:13,15 Wilt. 以賽亞書 65:1 耶利米書 13:27 路加福音 18:41 鏈接 (Links) 約翰福音 5:6 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 5:6 多種語言 (Multilingual) • Juan 5:6 西班牙人 (Spanish) • Jean 5:6 法國人 (French) • Johannes 5:6 德語 (German) • 約翰福音 5:6 中國語文 (Chinese) • John 5:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |