約翰福音 5:42
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
不過我了解你們,你們裡面沒有屬神的愛。

中文标准译本 (CSB Simplified)
不过我了解你们,你们里面没有属神的爱。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但我知道,你們心裡沒有神的愛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但我知道,你们心里没有神的爱。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我知道你們心裡沒有 神的愛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我知道你们心里没有 神的爱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 我 知 道 , 你 們 心 裡 沒 有 神 的 愛 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 我 知 道 , 你 们 心 里 没 有 神 的 爱 。

John 5:42 King James Bible
But I know you, that ye have not the love of God in you.

John 5:42 English Revised Version
But I know you, that ye have not the love of God in yourselves.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I know.

約翰福音 1:47-49
耶穌看見拿但業來,就指著他說:「看哪,這是個真以色列人,他心裡是沒有詭詐的!」…

約翰福音 2:25
也用不著誰見證人怎樣,因他知道人心裡所存的。

約翰福音 21:17
第三次對他說:「約翰的兒子西門,你愛我嗎?」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」,就憂愁,對耶穌說:「主啊,你是無所不知的,你知道我愛你。」耶穌說:「你餵養我的羊。

路加福音 16:15
耶穌對他們說:「你們是在人面前自稱為義的,你們的心,神卻知道。因為人所尊貴的,是神看為可憎惡的。

希伯來書 4:12,13
神的道是活潑的,是有功效的,比一切兩刃的劍更快,甚至魂與靈、骨節與骨髓,都能刺入、剖開,連心中的思念和主意都能辨明;…

啟示錄 2:23
我又要殺死她的黨類,叫眾教會知道我是那察看人肺腑心腸的,並要照你們的行為報應你們各人。

that.

約翰福音 5:44
你們互相受榮耀,卻不求從獨一之神來的榮耀,怎能信我呢?

約翰福音 8:42,47,55
耶穌說:「倘若神是你們的父,你們就必愛我。因為我本是出於神,也是從神而來;並不是由著自己來,乃是他差我來。…

約翰福音 15:23,24
恨我的,也恨我的父。…

羅馬書 8:7
原來體貼肉體的就是與神為仇,因為不服神的律法,也是不能服;

約翰一書 2:15
不要愛世界和世界上的事。人若愛世界,愛父的心就不在他裡面了。

約翰一書 3:17
凡有世上財物的,看見弟兄窮乏,卻塞住憐恤的心,愛神的心怎能存在他裡面呢?

約翰一書 4:20
人若說「我愛神」,卻恨他的弟兄,就是說謊話的;不愛他所看見的弟兄,就不能愛沒有看見的神。

鏈接 (Links)
約翰福音 5:42 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 5:42 多種語言 (Multilingual)Juan 5:42 西班牙人 (Spanish)Jean 5:42 法國人 (French)Johannes 5:42 德語 (German)約翰福音 5:42 中國語文 (Chinese)John 5:42 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
聖經為耶穌的證據
41我不受從人來的榮耀。 42但我知道,你們心裡沒有神的愛。 43我奉我父的名來,你們並不接待我;若有別人奉自己的名來,你們倒要接待他。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 5:41
我不受從人來的榮耀。

約翰福音 5:43
我奉我父的名來,你們並不接待我;若有別人奉自己的名來,你們倒要接待他。

約翰福音 5:41
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)