平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 另有些人說：「這些話不是有鬼魔附身的人說的！鬼魔難道能開瞎子的眼睛嗎？」 中文标准译本 (CSB Simplified) 另有些人说：“这些话不是有鬼魔附身的人说的！鬼魔难道能开瞎子的眼睛吗？” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又有人說：「這不是鬼附之人所說的話。鬼豈能叫瞎子的眼睛開了呢？」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又有人说：“这不是鬼附之人所说的话。鬼岂能叫瞎子的眼睛开了呢？” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 另外有人說：「這話不是鬼附的人所說的。鬼怎能使瞎子的眼睛開了呢？」 圣经新译本 (CNV Simplified) 另外有人说：「这话不是鬼附的人所说的。鬼怎能使瞎子的眼睛开了呢？」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 有 人 說 ： 這 不 是 鬼 附 之 人 所 說 的 話 。 鬼 豈 能 叫 瞎 子 的 眼 睛 開 了 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 有 人 说 ： 这 不 是 鬼 附 之 人 所 说 的 话 。 鬼 岂 能 叫 瞎 子 的 眼 睛 开 了 呢 ？ John 10:21 King James Bible Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind? John 10:21 English Revised Version Others said, These are not the sayings of one possessed with a devil. Can a devil open the eyes of the blind? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Can. 約翰福音 9:6,32 出埃及記 4:11 出埃及記 8:19 詩篇 94:9 詩篇 146:8 箴言 20:12 以賽亞書 35:5,6 馬太福音 11:5 鏈接 (Links) 約翰福音 10:21 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 10:21 多種語言 (Multilingual) • Juan 10:21 西班牙人 (Spanish) • Jean 10:21 法國人 (French) • Johannes 10:21 德語 (German) • 約翰福音 10:21 中國語文 (Chinese) • John 10:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |