箴言 20:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
能聽的耳,能看的眼,都是耶和華所造的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
能听的耳,能看的眼,都是耶和华所造的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
能聽的耳朵和能看的眼睛,兩樣都是耶和華所造的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
能听的耳朵和能看的眼睛,两样都是耶和华所造的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
能 聽 的 耳 , 能 看 的 眼 , 都 是 耶 和 華 所 造 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
能 听 的 耳 , 能 看 的 眼 , 都 是 耶 和 华 所 造 的 。

Proverbs 20:12 King James Bible
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

Proverbs 20:12 English Revised Version
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 4:11
耶和華對他說:「誰造人的口呢?誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢?豈不是我耶和華嗎?

詩篇 94:9
造耳朵的,難道自己不聽見嗎?造眼睛的,難道自己不看見嗎?

詩篇 119:18
求你開我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。

馬太福音 13:13-16
所以我用比喻對他們講,是因他們看也看不見,聽也聽不見,也不明白。…

使徒行傳 26:18
我差你到他們那裡去,要叫他們的眼睛得開,從黑暗中歸向光明,從撒旦權下歸向神;又因信我,得蒙赦罪,和一切成聖的人同得基業。』

以弗所書 1:17,18
求我們主耶穌基督的神、榮耀的父,將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們,使你們真知道他。…

鏈接 (Links)
箴言 20:12 雙語聖經 (Interlinear)箴言 20:12 多種語言 (Multilingual)Proverbios 20:12 西班牙人 (Spanish)Proverbes 20:12 法國人 (French)Sprueche 20:12 德語 (German)箴言 20:12 中國語文 (Chinese)Proverbs 20:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
11孩童的動作是清潔,是正直,都顯明他的本性。 12能聽的耳,能看的眼,都是耶和華所造的。 13不要貪睡,免致貧窮;眼要睜開,你就吃飽。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 4:11
耶和華對他說:「誰造人的口呢?誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢?豈不是我耶和華嗎?

詩篇 94:9
造耳朵的,難道自己不聽見嗎?造眼睛的,難道自己不看見嗎?

箴言 25:12
智慧人的勸誡在順從的人耳中,好像金耳環和精金的裝飾。

以賽亞書 29:18
那時,聾子必聽見這書上的話,瞎子的眼必從迷蒙黑暗中得以看見。

箴言 20:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)