中文標準譯本 (CSB Traditional)
拿旦業對他說：「拿撒勒還能出什麼好的嗎？」腓力說：「你來看吧！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
拿旦业对他说：“拿撒勒还能出什么好的吗？”腓力说：“你来看吧！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿但業對他說：「拿撒勒還能出什麼好的嗎？」腓力說：「你來看！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿但业对他说：“拿撒勒还能出什么好的吗？”腓力说：“你来看！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拿但業說：「拿撒勒還能出甚麼好的嗎？」腓力說：「你來看！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
拿但业说：「拿撒勒还能出甚麽好的吗？」腓力说：「你来看！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拿 但 業 對 他 說 ： 「 拿 撒 勒 還 能 出 甚 麼 好 的 嗎 ？ 」 腓 力 說 ： 「 你 來 看 ！ 」

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拿 但 业 对 他 说 ： 「 拿 撒 勒 还 能 出 甚 麽 好 的 吗 ？ 」 腓 力 说 ： 「 你 来 看 ！ 」

John 1:46 King James Bible
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.

John 1:46 English Revised Version
And Nathanael said unto him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.